Ōme ni Miru (大目に見る – Overlooking)
Ōme ni Miru 大目に見る Yesterday, I introduced you to the idiom ‘ōmedama wo kuu‘ (大目玉を食う), which means to be scolded
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Etymology
Ōmedama wo Kuu (大目玉を食う – Getting a Rocket)
Ōmedama wo Kuu 大目玉を食う To be scolded very harshly can be described as ‘ōmedama wo kuu‘ (大目玉を食う) in Japanese. 目上の人からひどく叱られることを、「大目玉を食う」と言います。
Read More
Temae Miso (手前味噌 – Self-Praise)
Temae Miso 手前味噌 I think that everyone sometimes wants to compliment themselves. 誰でも、自分自身のことを褒めたくなることがあると思います。 Such an action can be described as
Read More
Kubittake (首ったけ – Being Head-Over-Heels in Love)
Kubittake 首ったけ Today, I found the term ‘kubittake‘ (首ったけ) when I was listening to Japanese music. 今日、邦楽を聴いていたら「首ったけ」という言葉が歌詞に出てきました。 ‘Kubittake’ means that
Read More
Waki ga Amai (脇が甘い – Vulnerable)
Waki ga Amai 脇が甘い To describe that someone’s defenses are weak or someone is vulnerable, you can say the Japanese
Read More
Yubi wo Kuwaeru (指をくわえる – Enviously)
Yubi wo Kuwaeru 指をくわえる When you can’t do anything while feeling envious of something, it can be described as ‘yubi
Read More
Fude ga Tatsu (筆が立つ – Skillful Writer)
Fude ga Tatsu 筆が立つ The Japanese phrase ‘fude ga tasu‘ (筆が立つ) can be used to people who have good writing
Read More
Kaze wo Kiru (風を切る – Feeling the Wind)
Kaze wo Kiru 風を切る To walk, run, or rotate swiftly can be described as ‘kaze wo kiru‘ (風を切る) in Japanese.
Read More
Nami no Hana (波の花)
Nami no Hana 波の花 Today, I would like to introduce the term ‘nami no hana‘ (波の花), which even Japanese people
Read More