Tegusune wo Hiku (手ぐすねを引く – Stand Ready)
Tegusune wo Hiku 手ぐすねを引く To stand fully ready to do something is called tegusune wo hiku in Japanese. 十分に準備して何かを待ち構えることを、「手ぐすねを引く」と言います。 Since
Read more
Idiom
Tukiyo no Kani (月夜の蟹 – A Superficial/Empty-Headed Person)
Tukiyo no Kani 月夜の蟹 Superficial or empty-headed people are sometimes referred to as tukiyo no kani (月夜の蟹) in Japanese. 中身のない人や、頭の中が空っぽの人を、「月夜の蟹」と言うことがあります。
Read moreAbuku Zeni (あぶく銭 – Easy Money)
Abuku Zeni あぶく銭 In yesterday’s post, I introduced the saying akusen mi ni tsukazu (悪銭身に付かず), which means that money obtained
Read moreChōda no Retsu (長蛇の列 – Very Long Line)
Chōda no Retsu 長蛇の列 A very long waiting queue can be described as chōda no retsu (長蛇の列) in Japanese. とても長々と続く行列のことを、「長蛇の列」といいます。
Read moreShita-tsuzumi wo Utsu (舌鼓を打つ – Smacking One’s Lips)
Shita-tsuzumi wo Utsu 舌鼓を打つ In yesterday’s post, I introduced the phrase hō ga ochiru (頬が落ちる), which means that something is
Read moreHō ga Ochiru (頬が落ちる – Very Delicious)
Hō ga Ochiru 頬が落ちる To describe that something is very delicious, you can use the Japanese phrase hō ga ochiru
Read moreMe wo Sankaku ni Suru (目を三角にする – Getting Angry with a Stern Glare)
Me wo Sankaku ni Suru 目を三角にする When someone gets angry and lifts the corners of his/her eyes up, it can
Read moreChi ga Sawagu (血が騒ぐ – Excited)
Chi ga Sawagu 血が騒ぐ When you get excited that you can’t stay still, it can be called chi ga sawagu
Read moreShōgi Daoshi (将棋倒し – Human Avalanche)
Shōgi Daoshi 将棋倒し An accident where many people fall down one after another in a chain is sometimes referred to
Read more