Fumin Fukyū (不眠不休 – Without Sleep or Rest)
Fumin Fukyū 不眠不休 When you do something without sleeping or resting, it is referred to as ‘fumin fukyū‘ (不眠不休) in
Read more
sleep
Doro no You ni Nemuru (泥のように眠る – Sleeping like a Log)
Doro no You ni Nemuru 泥のように眠る I will ‘doro no you ni nemuru‘ (泥のように眠る) tonight. 私は今晩、「泥のように眠る」と思います。 ‘Do ro no you
Read more
Neshōgatsu(寝正月 – Staying at Home during the New Year’s Holiday)
Neshōgatsu 寝正月 Happy New Year. あけましておめでとうございます。 This year I have done ‘neshōgatsu‘ (寝正月). 今年は「寝正月」をしました。 ‘Ne‘ (寝) means “sleep” and ‘shōgatsu‘
Read more
Uto Uto and Utsura Utsura (「うとうと」「うつらうつら」 – Drowsy)
Uto Uto and Utsura Utsura 「うとうと」と「うつらうつら」 Yesterday, I introduced you to the term ‘inemuri‘ (居眠り), which means to fall asleep
Read more
Inemuri (居眠り – Snooze/Doze)
Inemuri 居眠り Today, I did ‘inemuri‘ (居眠り) for just a few minutes. 私は今日、ほんの数分程「居眠り」をしてしまいました。 Inemuri means to fall asleep unwillingly when
Read more
Oyasumi (おやすみ – Good Night)
Oyasumi おやすみ The most common phrase used when you go to bed in Japan is ‘oyasumi‘ (おやすみ). 日本の就寝時の挨拶でもっとも一般的なのは「おやすみ」です。 If you
Read more
Real ‘Tanuki Neiri‘
Real ‘Tanuki Neiri‘ 本当の狸寝入り Previously, I introduced you to the term ‘tanuki neiri‘ (狸寝入り – literally “raccoon dog sleep”), which
Read more
Kahō wa Nete Mate (果報は寝て待て – Everything Comes to Those who Wait)
Kahō wa Nete Mate 果報は寝て待て A Japanese TV show conducted an interesting survey related to Japanese proverbs. 日本のあるテレビ番組で、ことわざに関する興味深い調査が行われました。 The targets
Read more
Lack of Sleep
Lack of Sleep 寝不足 These days I have trouble getting to sleep. 最近、あまり寝付きが良くありません。 I think the reason is that I
Read more