Saru mo Ki kara Ochiru (猿も木から落ちる – No One Is Infallible)
Saru mo Ki kara Ochiru 猿も木から落ちる Even the most skilled people in their field sometimes make mistakes. どんなにその道に優れている人でも、たまには失敗することがあります。 Proverbs describing
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
mistake
Misu (ミス – Mistake/Miss)
Misu ミス On April 24, I made a misu (ミス – meaning “mistake”) of not pressing the submit button on
Read More
Yabuisha (藪医者 – Bad Doctor)
Yabuisha 藪医者 A doctor who often makes mistakes in treatment or diagnosis is called yabuisha (藪医者) in Japanese. 治療や診断が下手な医者のことを、「藪医者」といいます。 Since
Read More
Bon Misu (凡ミス – Careless Mistake)
Bon Misu 凡ミス I made a bon misu (凡ミス) of deleting my post today. 私は今日、自分の記事を消すというミスを犯しました。 Since bon (凡) means “ordinary”
Read More
Shikō Sakugo (試行錯誤 – Trial and Error)
Shikō Sakugo 試行錯誤 I like a kind of methods for solving problems, shikō sakugo (試行錯誤). 私は、問題解決の基本的な手法である「試行錯誤」が好きです。 Shikō (試行) means “to
Read More
Shiodoki (潮時 – Time/Chance)
Shiodoki 潮時 Everything has its shiodoki (潮時). あらゆる物事には「潮時」があります。 Shio (潮) means “tide” abd doki/toki (時) means “time,” so the literal
Read More
Tehepero (てへぺろ)
Tehepero てへぺろ Have you ever tried to hide your embarrassment when you made a mistake? 失敗をしてしまったときや恥ずかしいとき、ごまかしたいと思ったことはありますか？ In such a case,
Read More
Shisshō (失笑 – Bursting into Laughter)
Shisshō 失笑 Have you ever burst into laughter because something was so funny? 何かがおかしくて、こらえきれず笑ってしまったことはありますか？ Such a laugh is referred to
Read More
Gohounen Kudasai (ご放念ください – Please Disregard Something)
Gohounen Kudasai ご放念ください Several days ago, I used the phrase ‘gohounen kudasai‘ (ご放念下さい) when writing an e-mail. 私は先日、メールで「ご放念ください」という表現を使いました。 ‘Go‘ (ご)
Read More