Bon Misu (凡ミス – Careless Mistake)
Bon Misu 凡ミス I made a bon misu (凡ミス) of deleting my post today. 私は今日、自分の記事を消すというミスを犯しました。 Since bon (凡) means “ordinary”
Read more
mistake
Shikō Sakugo (試行錯誤 – Trial and Error)
Shikō Sakugo 試行錯誤 I like a kind of methods for solving problems, shikō sakugo (試行錯誤). 私は、問題解決の基本的な手法である「試行錯誤」が好きです。 Shikō (試行) means “to
Read more
Shiodoki (潮時 – Time/Chance)
Shiodoki 潮時 Everything has its shiodoki (潮時). あらゆる物事には「潮時」があります。 Shio (潮) means “tide” abd doki/toki (時) means “time,” so the literal
Read more
Tehepero (てへぺろ)
Tehepero てへぺろ Have you ever tried to hide your embarrassment when you made a mistake? 失敗をしてしまったときや恥ずかしいとき、ごまかしたいと思ったことはありますか？ In such a case,
Read more
Shisshō (失笑 – Bursting into Laughter)
Shisshō 失笑 Have you ever burst into laughter because something was so funny? 何かがおかしくて、こらえきれず笑ってしまったことはありますか？ Such a laugh is referred to
Read more
Gohounen Kudasai (ご放念ください – Please Disregard Something)
Gohounen Kudasai ご放念ください Several days ago, I used the phrase ‘gohounen kudasai‘ (ご放念下さい) when writing an e-mail. 私は先日、メールで「ご放念ください」という表現を使いました。 ‘Go‘ (ご)
Read more
Machigai-Nai (間違いない – Doubtless)
Machigainai 間違いない Today, I saw an advertisement saying that ‘Machigai-nai *** desu’ (間違いない○○です) in my university. 今日、「間違いない○○です」と書かれた広告を見かけました。 ‘Machigai’ (間違い) means
Read more
Doji(どじ – Stupid/Idiot)
Doji どじ I am probably a person called ‘doji‘ (どじ). 恐らく私は「どじ」です。 Doji means a stupid mistake or a person who
Read more
Ukkari (うっかり – Carelessly)
Ukkari うっかり Several days ago, I ‘ukkari‘ (うっかり) made a mistake. 私は先日、「うっかり」ミスをしてしまいました。 ‘Ukkari‘ is a Japanese adverb that represents that
Read more