Kōgan/Kōgan Muchi (厚顔/厚顔無恥 – Shameless Audacity)
Kōgan/Kōgan Muchi 厚顔/厚顔無恥 People who are shameless and audacious can be described with the term kōgan (厚顔). 恥知らずでずうずうしいことを、「厚顔」と言います。 Since kō
Read more
four-character idiom
Sankan Shion (三寒四温 – A Cycle of Three Cold Days and Four Warm Days)
Sankan Shion 三寒四温 Recently, warm and cold days have been repeating every few days. 最近、数日ごとに温かい日と寒い日が繰り返されています。 Such weather seen from winter
Read more
Fugen Jikkō and Yūgen Jikkō (不言実行と有言実行 – Action before Words / Walking the Talk)
Fugen Jikkō and Yūgen Jikkō 不言実行と有言実行 To do what you have to do without saying a word is described as
Read more
Tenshin Ranman (天真爛漫 – Simplicity)
Tenshin Ranman 天真爛漫 A person who is honest, unpretentious, and cheerful is loved by many people. 素直で飾り気がなく、明るい人は、多くの人に好かれます。 Such a person
Read more
Zento Tanan (前途多難 – Many Difficulties in Future), Zento Yōyō (前途洋々 – Bright Future)
Zento Tanan, Zento Yōyō 前途多難 / 前途洋々 To explain that there are many difficulties ahead, you can use the Japanese
Read more
Senzai Ichigū (千載一遇 – Chance in a Million)
Senzai Ichigū 千載一遇 An opportunity that rarely comes along is sometimes described as senzai ichigū (千載一遇) in Japanese. 滅多に訪れることのない稀な好機のことを「千載一遇」ということがあります。 Sen
Read more
Iku Dō-on (異口同音 – Unanimously)
Iku Dō-on 異口同音 The four-character idiom iku dō-on (異口同音) means that many people say the same thing or have the
Read more
Hanmen Kyōshi (反面教師 – A Negative Exemplar)
Hanmen Kyōshi 反面教師 There are many people and things that can be described as hanmen kyōshi (反面教師) in the world.
Read more
Rōnyaku Nan-nyo (老若男女 – “Men and Women of All Ages”)
Rōnyaku Nan-nyo 老若男女 The four-character idiom rōnyaku nan-nyo (老若男女) refers to men and women of all ages. あらゆる層の人々を指す四字熟語に、「老若男女」があります。 Rō (老)
Read more