Gowasan de Negai Mashite wa (ご破算で願いましては – Starting Afresh)
Gowasan de Negai Mashite wa ご破算で願いましては Have you ever used soroban (そろばん – “Japanese abacus”)? そろばんを触ったことはありますか？ In one of the
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
polite
Omishiri Oki Kudasai (お見知り置きください – Pleased to Make Your Acquaintance)
Omishiri Oki Kudasai お見知り置きください When you meet someone for the first time and want them to remember you (or someone
Read More
Gojiai Kudasai (ご自愛ください – Please Take Care of Yourself)
Gojiai Kudasai ご自愛ください Recently, more and more people around me have been getting sick. 最近、身近で体調の悪い人が増えています。 It is easy to get
Read More
Benkyō (勉強 – Discounting/Study)
Benkyō 勉強 There is a Japanese term, benkyō (勉強), which means “study.” “Study” を意味する「勉強」という日本語があります。 Japanese language learning textbooks will always
Read More
Oteage (お手上げ – Getting Stuck)
Oteage お手上げ When you get stuck or surrender, it can be expressed as oteage (お手上げ) in Japanese. 行き詰まってどうしようもなくなることや、降参することを、「お手上げ」と表現することがあります。 Since o
Read More
Ijō Desu (以上です – That’s All)
Ijō Desu 以上です Today, I participated in a technical committee meeting of an academic conference via Zoom. 今日は、Zoomで学会の専門委員会に参加しました。 There were
Read More
Otesū Desuga (お手数ですが – I’m Sorry to Trouble You)
Otesū Desuga お手数ですが When asking someone to do a task in a business setting, we often use the phrase otesū
Read More
Shitsunen (失念 – Slipping One’s Mind)
Shitsunen 失念 The most common phrase to use when you forget to do something is wasurete imashita (忘れていました – “I
Read More
How to Use Hitoshio
How to Use Hitoshio 「ひとしお」の使い方 In my post yesterday, I introduced the term hitoshio (ひとしお), which means “strikingly.” 昨日は、「ひときわ」「より一層」を意味する「ひとしお（漢字で『一入』）」という言葉を紹介しました。 Hitoshio
Read More