Yūmei Mujitsu (有名無実 – Titular)
Yūmei Mujitsu 有名無実 I ate a famous food last week, but it was not delicious at all. 私は先週、有名な食べ物を食べましたが、まったく美味しくありませんでした。 Something famous
Read more
Uncorrected
Japanese Airline
Japanese Airline 日本の航空会社 I have been to overseas three times by airplane so far. 私はこれまで3回、飛行機で海外に行ったことがあります。 All airlines that I used
Read more
Suri (スリ – Pickpocket)
Suri スリ Today is the last day of my stay in Italy, and I will visit Venice. 今日はイタリア滞在の最終日で、ヴェネツィアを訪れる予定です。 In sightseeing
Read more
Hōmu Shikku (ホームシック – Homesickness)
Hōmu Shikku ホームシック Five days have passed since I came to Italy, and I am gradually becoming ‘hōmu shikku‘ (ホームシック).
Read more
Makuhiki (幕引き – Closing a Curtain)
Makuhiki 幕引き The academic conference in which I am participating is approaching ‘makuhiki‘ (幕引き). 現在参加している学会も、間もなく「幕引き」です。 ‘Makihiki’ means that things or
Read more
Ikken Rakuchaku (一件落着 – Problem Solved)
Ikken Rakuchaku 一件落着 Today, my presentation at an academic conference was finally finished. 今日、学会での発表が終わりました。 To describe such a situation, you
Read more
Nigashita Sakana wa Ookii (逃した魚は大きい)
Nigashita Sakana wa Ookii 逃した魚は大きい Today, I knew that I missed a very big chance. 私は今日、とても大きなチャンスを逃していたことを知りました。 However, something that you
Read more
Bottakuri (ぼったくり – RIp-Off)
Bottakuri ぼったくり I am in Italy now. 私は今、イタリアにいます。 Unfortunately, today I experienced ‘bottakuri‘ (ぼったくり) at a pizza store. そして、あるピザ屋さんで「ぼったくり」にあってしまいました。 ‘Bottakuri’
Read more
Kara Shucchō (カラ出張 – A Fake Business Trip)
Kara Shucchō カラ出張 I work at a university and sometimes go on a business trip using public research spending. 私は大学に勤めており、公的研究費で出張をすることがあります。
Read more