Tebura (手ぶら – Empty-handed)
Tebura 手ぶら When having nothing in your hands, the situation is described as tebura (手ぶら) in Japanese. 手に何も持っていないことを日本語で「手ぶら」といいます。 It is
Read more
Onomatopoeia
Kobu and Tankobu (「瘤」と「たんこぶ」 – Bump)
Kobu and Tankobu 「瘤」と「たんこぶ」 In my post yesterday, I introduced the Japanese idiom meno ue no kobu (目の上の瘤 meaning “a
Read more
Gyafun to Iwaseru (ぎゃふんと言わせる – Beating Someone Down to Size)
Gyafun to Iwaseru ぎゃふんと言わせる Today, I would like to introduce the phrase gyafun to iwaseru (ぎゃふんと言わせる), which means to render
Read more
Donburako (どんぶらこ)
Donburako どんぶらこ Today, I would like to introduce a unique onomatopoeia donburako (どんぶらこ). 今日は少し特殊な擬態語「どんぶらこ」を紹介します。 Donburako is an onomatopoeia representing that
Read more
Suzu wo Korogasu youna Koe (鈴を転がすような声 – Clear and Beautiful Voice)
Suzu wo Korogasu youna Koe 鈴を転がすような声 A woman’s high, clear and beautiful voice is sometimes described as suzu wo korogasu
Read more
Neko Bang Bang (猫バンバン – Knock Knock Cats)
Neko Bang Bang 猫バンバン Have you ever heard of the term neko bang bang (猫バンバン)? 「猫バンバン」という言葉を聞いたことがありますか？ Neko (猫) means “cat,”
Read more
Harapeko (腹ぺこ – Being Hungry)
Harapeko 腹ぺこ When describing that one is hungry, one can use the casual term harapeko (腹ぺこ). お腹が空いたことを表すカジュアルな表現として「腹ぺこ」があります。 Hara (腹) means
Read more
Pien Koete Paon (ぴえんこえてぱおん)
Pien Koete Paon ぴえんこえてぱおん In my post yesterday, I introduced the net slang pien (ぴえん), which represents crying. 昨日は、泣いていることを表すネットスラング「ぴえん」を紹介しました。 Pien
Read more
Pien (ぴえん – Crying)
Pien ぴえん Have you ever heard of the term pien (ぴえん)? 「ぴえん」という言葉を聞いたことがありますか？ Pien is an onomatopoeia that represents crying, which
Read more