Shōji wa Daiji (小事は大事 – Big Things Have Small Beginnings)
Shōji wa Daiji 小事は大事 We should be aware that even small things could become significant things. 小さなことであっても、その積み重ねで大事になることがあるので、注意する必要があります。 The proverb shōji
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
big
Dai wa Shō wo Kaneru (大は小を兼ねる – The More, the Merrier)
Dai wa Shō wo Kaneru 大は小を兼ねる Which do you like better, big things or small things? 大きいものと小さいもの、どちらが好きですか？ If you prefer
Read More
Atama Dekkachi (頭でっかち – Brain Trust)
Atama Dekkachi 頭でっかち A person who states only knowledge and reasoning but does not take action is called atama dekkachi
Read More
Ōme ni Miru (大目に見る – Overlooking)
Ōme ni Miru 大目に見る Yesterday, I introduced you to the idiom ‘ōmedama wo kuu‘ (大目玉を食う), which means to be scolded
Read More
Ōmedama wo Kuu (大目玉を食う – Getting a Rocket)
Ōmedama wo Kuu 大目玉を食う To be scolded very harshly can be described as ‘ōmedama wo kuu‘ (大目玉を食う) in Japanese. 目上の人からひどく叱られることを、「大目玉を食う」と言います。
Read More
Nigashita Sakana wa Ookii (逃した魚は大きい)
Nigashita Sakana wa Ookii 逃した魚は大きい Today, I knew that I missed a very big chance. 私は今日、とても大きなチャンスを逃していたことを知りました。 However, something that you
Read More
Yudan Taiteki (油断大敵 – Don’t Be Careless)
Yudan Taiteki 油断大敵 Previously, I introduced you to the word ‘yudan‘ (油断), which means to let one’s guard down or
Read More
Sekishō Idai (積小為大)
Sekishō Idai 積小為大 Yesterday, I introduced you to the Japanese term, “zayū no mei” (座右の銘), which means ‘motto.’ 昨日は「座右の銘」という言葉を紹介しました。 Today
Read More
Oogesa (大げさ – Exaggerated)
Oogesa 大げさ If you make a grandiose claim or exaggerate something, you may be said “oogesa” (大げさ) in Japanese. 物事を実際よりも誇張して見せることを、「大げさ」と言います。
Read More