Sekishō Idai (積小為大)


  • Sekishō Idai

    積小為大


    Yesterday, I introduced you to the Japanese term, “zayū no mei” (座右の銘), which means ‘motto.’
    昨日は「座右の銘」という言葉を紹介しました。

    Today I would like to introduce you to my zayū no mei.
    今日は、私の座右の銘を紹介します。

    It is “sekishō idai” (積小為大).
    それは、「積小為大」です。

    Seki (積) means ‘to pile up,’ shō (小) means ‘small,’ i (為) menas ‘to accomplish,’ and dai (大) means ‘big.’
    「積」は ‘to pile up,’ 「小」は ‘small,’ 「為」は ‘to accomplish,’ 「大」は ‘big’ を意味します。

    That is to say, this four-character idiom means that if you want to accomplish a great thing, it is important/necessary to pile up small efforts every day.
    すなわちこの四字熟語は、「大きなことを為すためには、(毎日の)小さな努力の積み重ねが重要である」ということを表しています。

    Incidentally, this idiom is said by a well known person in the Edo period, Sontoku NINOMIYA (二宮尊徳).
    ちなみに、この言葉は江戸時代の偉人、二宮尊徳(二宮金次郎)が言った言葉だとされています。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *