Chinchin/Acchinchin/Chinchikochin (ちんちん/あっちんちん/ちんちこちん – Very Hot)

  • ← You can select the display language.

    Chinchin/Acchinchin/Chinchikochin

    ちんちん/あっちんちん/ちんちこちん


    I was born and brought up in Nagoya city, Aichi.
    私は愛知県の名古屋で育ちました。

    In Nagoya (and its surrounding areas), there are dialect words, chinchin (ちんちん), acchinchin (あっちんちん), and chinchikochin (ちんちこちん), all of which means that water or something is very hot.
    名古屋(および周辺の地域)には、湯などがとても熱いさまを意味する「ちんちん」「あっちんちん」「ちんちこちん」という方言があります。

    These terms come from the sound of a boiling kettle (or a jiggling lid of the boiling kettle).
    これらの表現は、やかんの湯が沸騰したときの音(もしくは沸騰によって蓋が上下する音)から来ています。

    In other words, these are something like onomatopoeia.
    すなわち擬音語のようなものです。

    However, chinchin (ちんちん) is also an infant word that means “penis,” so please be careful when using them outside of specific areas.
    しかし、「ちんちん」は陰茎を意味する幼児語でもあるため、特定の地域以外で使う場合は注意が必要です。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *