EssayEtymologyUncorrected Toru Aug 31, 2019Sep 02, 2019 0 Comments benefit, cloth, distribute, friend, goods, ground, hem, kimono, prefix, rude, share, trivial, unimportant Osusowake (おすそわけ – Sharing) Osusowake おすそわけ When distributing goods or benefits that you received to your friends or others, it is called osusowake (おすそわけ). Read More
CultureEssayJapanese traditionUncorrected Toru Aug 30, 2019Jan 01, 2024 0 Comments August, breeze, cold, comfortable, cool, drink, eat, enjoy, event, festival, firework, goose bumps, idea, July, river, summer Nōryō (納涼 – Enjoying Cool in Summer) Part 2 Nōryō 納涼 Part 2 Yesterday, I introduced the term nōryō (納涼), which means to feel cool and spend the hot Read More
EssayEtymologyUncorrected Toru Aug 29, 2019Jun 01, 2021 0 Comments avoid, bring in, comfortably, cool, enjoy, heat, money, place, summer, time Nōryō (納涼 – Enjoying Cool in Summer) Part 1 Nōryō 納涼 Several days ago, I introduced the Japanese term hisho (避暑), which means to move to a cool place Read More
EssayHistoryJapanese traditionUncorrected Toru Aug 28, 2019Jun 01, 2021 0 Comments bullet train, church, develop, foreigner, hotel, Karuizawa, Shinkansen, summer resort, villa, Western hotel Karuizawa Part 2 Karuizawa Part 2 軽井沢 Part 2 This entry continues from yesterday’s one. この投稿は、昨日の投稿の続きです。 At almost the same time when Alexander Read More
EssayHistoryUncorrected Toru Aug 27, 2019 0 Comments Anglican, Canadian, cool, flourish, heat, hometown, Karuizawa, missionary, place, post station, summer, summer resort, Toronto, transportation Karuizawa Part 1 Karuizawa Part 1 軽井沢 Part 1 Yesterday, I introduced you to the term hishochi (避暑地), which means cool places where Read More
CultureEssayJapanese traditionUncategorizedUncorrected Toru Aug 26, 2019Aug 26, 2019 0 Comments avoid, cool, foreign, heat, hotel, land, merchant, missionary, pioneer, place, resort, summer, summer resort, teacher, villa, visit, wealthy Hishochi (避暑地 – Summer Resort) Hishochi 避暑地 Moving to a cool place temporarily to avoid the summer heat is called hisho (避暑) in Japanese. 夏の暑さを避けるため、一時的に涼しい場所に移動することを「避暑」と言います。 Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru Aug 25, 2019Aug 26, 2019 0 Comments bird, feather, fly, free, let loose, loose, release, repressed, stretch, stretch out, wing Hane wo Nobasu (羽を伸ばす – Letting Loose) Hane wo Nobasu 羽を伸ばす Last weekend, I took an action called hane wo nobasu (羽を伸ばす). 私はこの休日、「羽を伸ばしました」。 Hane (羽) means “wing” Read More
EssayEtymologyUncorrected Toru Aug 24, 2019Aug 26, 2019 0 Comments air, balance, body, break, breath, breather, life, live, performance, refresh, relax, release, rest, tension, work Ikinuki (息抜き – Breather) Ikinuki 息抜き People need ikinuki (息抜き) in their lives. 人が生きていく上で、「息抜き」は必要不可欠です。 Ikinuki means to rest, relax or refresh for a while Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru Aug 23, 2019 0 Comments bird, bump, cold, discomfort, fear, feather, goose, goose bumps, phenomenon, rise, skin Torihada (鳥肌 – Goose Bumps) Torihada 鳥肌 A phenomenon that a lot of fine bumps appear on a person’s skin due to cold, fear, or Read More