Batsu ga Warui (ばつが悪い – Awkward/Uncomfortable)
Batsu ga Warui ばつが悪い I sometimes get into a state called batsu ga warui (ばつが悪い) in Japanese. 私はときどき「ばつが悪い」状態に陥ります。 Batsu ga
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Etymology
Kankodori (閑古鳥 – Cuckoo)
Kankodori 閑古鳥 In my post yesterday, I explained that cuckoos are not very auspicious in Japan. 昨日の投稿で、「カッコウ」は日本であまり縁起が良くないと説明しました。 A cuckoo is
Read More
Toranpu (トランプ – “Playing Card”)
Toranpu トランプ “Playing cards” are called toranpu (トランプ) in Japan. 日本では、”playing card” のことを「トランプ」と呼びます。 Toranpu is a Japanese-English word and comes
Read More
Pien Koete Paon (ぴえんこえてぱおん)
Pien Koete Paon ぴえんこえてぱおん In my post yesterday, I introduced the net slang pien (ぴえん), which represents crying. 昨日は、泣いていることを表すネットスラング「ぴえん」を紹介しました。 Pien
Read More
Pien (ぴえん – Crying)
Pien ぴえん Have you ever heard of the term pien (ぴえん)? 「ぴえん」という言葉を聞いたことがありますか？ Pien is an onomatopoeia that represents crying, which
Read More
Iki wo Nomu Utsukushisa (息を呑む美しさ – Breathtaking Beauty)
Iki wo Nomu Utsukushisa 息を呑む美しさ Lately, I work while natural landscape videos on a display installed at the back of
Read More
Ohisashi-buri Desu (お久しぶりです – It’s been a long time)
Ohisashi-buri Desu お久しぶりです。 These days, I have been so busy that I could not afford to post on Lang-8. ここ最近は仕事が忙しくて、投稿や添削をする余裕がありませんでした。
Read More
Tajitatan (多事多端 – Eventful)
Tajitatan 多事多端 This is the first post for a month. 1ヶ月ぶりの投稿となります。 I could not write English essays on Lang-8 because
Read More
Five-yen Coin
Five-yen Coin 五円玉 Usually, there is saisenbako (賽銭箱) in Japanese shrines and temples. 日本の神社や寺院などには「賽銭箱」が置かれていることがあります。 Saisen (賽銭) means money that is
Read More