Kubu Kurin (九分九厘 – A Hundred to One)
Kubu Kurin 九分九厘 Yesterday, I introduced you to the four-character idiom ‘jucchū hakku‘ (十中八九), which means that the probability is
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Jucchū Hakku (十中八九 – Ten to One)
Jucchū Hakku 十中八九 To express that possibility is high or something is most likely to happen, you can use the
Read More
Kan-muryō (感無量 – Deep Emotion)
Kan-muryō 感無量 Yesterday, I introduced you to the phrase ‘mune ga ippai ni naru‘ (胸が一杯になる), which means that one’s heart
Read More
Mune ga Ippai ni Naru (胸がいっぱいになる – Overflowing)
Mune ga Ippai ni Naru 胸がいっぱいになる Yesterday, a farewell party for teachers who would retire or change their jobs at
Read More
Ōme ni Miru (大目に見る – Overlooking)
Ōme ni Miru 大目に見る Yesterday, I introduced you to the idiom ‘ōmedama wo kuu‘ (大目玉を食う), which means to be scolded
Read More
Ōmedama wo Kuu (大目玉を食う – Getting a Rocket)
Ōmedama wo Kuu 大目玉を食う To be scolded very harshly can be described as ‘ōmedama wo kuu‘ (大目玉を食う) in Japanese. 目上の人からひどく叱られることを、「大目玉を食う」と言います。
Read More
Temae Miso (手前味噌 – Self-Praise)
Temae Miso 手前味噌 I think that everyone sometimes wants to compliment themselves. 誰でも、自分自身のことを褒めたくなることがあると思います。 Such an action can be described as
Read More
Kubittake (首ったけ – Being Head-Over-Heels in Love)
Kubittake 首ったけ Today, I found the term ‘kubittake‘ (首ったけ) when I was listening to Japanese music. 今日、邦楽を聴いていたら「首ったけ」という言葉が歌詞に出てきました。 ‘Kubittake’ means that
Read More
Waki ga Amai (脇が甘い – Vulnerable)
Waki ga Amai 脇が甘い To describe that someone’s defenses are weak or someone is vulnerable, you can say the Japanese
Read More