Choromakasu (ちょろまかす – Sneaking)
Choromakasu ちょろまかす To steal something surreptitiously or to cheat on someone’s money is called ‘choromakasu‘ (ちょろまかす) in Japanese. 人の目をごまかして何かを盗むことや、金銭などをごまかすことを、「ちょろまかす」と言います。 There
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Month: July 2018
Hatena Māku (はてなマーク – Question Mark)
Hatena Māku はてなマーク I told you that the exclamation mark ‘!’ is called “bikkuri māku” (びっくりマーク) in Japan. 昨日は、感嘆符 “!”
Read More
Bikkuri (びっくり- Surprise)
Bikkuri びっくり There are a lot of ‘surprises’ in our life. 世の中にはさまざまな「びっくり」があります。 In Japan, surprises are referred to as ‘bikkuri‘
Read More
Ukkari (うっかり – Carelessly)
Ukkari うっかり Several days ago, I ‘ukkari‘ (うっかり) made a mistake. 私は先日、「うっかり」ミスをしてしまいました。 ‘Ukkari‘ is a Japanese adverb that represents that
Read More
Himojī (ひもじい – Hungry)
Himojī ひもじい If you are hungry and pained, you can express the feeling by using the Japanese himojī (ひもじい). お腹が空いてつらいことを、日本語で「ひもじい」と言います。
Read More
Kahō wa Nete Mate (果報は寝て待て – Everything Comes to Those who Wait)
Kahō wa Nete Mate 果報は寝て待て A Japanese TV show conducted an interesting survey related to Japanese proverbs. 日本のあるテレビ番組で、ことわざに関する興味深い調査が行われました。 The targets
Read More
Uma ga Au (馬が合う – Compatible)
Uma ga Au 馬が合う Do you have a friend who gets along or a compatible person? あなたの周りに、気がよく合う人や、相性が良い人はいますか？ You can use
Read More
Mono Iu Hana (物言う花 – A Beautiful Woman)
Mono Iu Hana 物言う花 The Japanese word, ‘Hana‘ (花 – flower), can be used to imply a beautiful woman. ‘Flower’
Read More
Ohana Batake (お花畑 – A Field of Flowers)
Ohana Batake お花畑 “A field of flowers” is translated into Japanese as “hana batake” (花畑) or “ohana batake” (お花畑). “A
Read More