Kaze no Tayori (風の便り – A Little Bird Told Me)
Kaze no Tayori 風の便り A rumor that comes out of nowhere can be expressed as kaze no tayori (風の便り). どこからともなく伝わってくるうわさのことを、「風の便り」と表現します。
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Corrected
Etymology of Hatoko (はとこ) Part 1
Etymology of Hatoko (はとこ) Part 1 「はとこ」の語源 Part 1 In my post yesterday, I explained that the etymology of hatoko
Read More
Hatoko (はとこ – Second Cousin)
Hatoko はとこ In my post yesterday, I introduced the term itoko (いとこ). 昨日は、「いとこ」という言葉を紹介しました。 Itoko refers to a child of one’s
Read More
Doraemon’s Three Sizes (ドラえもんのスリーサイズ)
Doraemon’s Three Sizes ドラえもんのスリーサイズ In my post yesterday, I introduced the term surī saizu (スリーサイズ – which comes from “three
Read More
Surī Saizu (スリーサイズ – Bust/waist/hip measurements)
Surī Saizu スリーサイズ Derived from English, surī saizu (スリーサイズ – “three sizes”), is used in ordinary speech in Japan. 日本では「スリーサイズ」という和製英語が使われます。
Read More
Atama Dekkachi (頭でっかち – Brain Trust)
Atama Dekkachi 頭でっかち A person who states only knowledge and reasoning but does not take action is called atama dekkachi
Read More
Tsuppari and Sukeban (「ツッパリ」と「スケバン」 – Bad Boy/Girl)
Tsuppari and Sukeban 「ツッパリ」と「スケバン」 In my post in the last two days, I introduced the terms furyō (不良) and yankī
Read More
Yankī (ヤンキー – “bad boy/girl”)
Yankī ヤンキー In my post yesterday, I introduced the Japanese term furyō (不良), which means “bad state/boy/girl.” 昨日は “bad state/boy/girl”
Read More
Furyō (不良 – Bad State/Boy/Girl)
Furyō 不良 When a thing or situation is bad, we use the term furyō (不良) to describe its state. ものや状況が悪い状態のことを、日本語で「不良」と言います。
Read More