Etymology of Hatoko (はとこ) Part 1

  • ← You can select the display language.

    Etymology of Hatoko (はとこ) Part 1

    「はとこ」の語源 Part 1


    In my post yesterday, I explained that the etymology of hatoko (はとこ – meaning “second cousin”) is not well understood.
    昨日の投稿で、”second cousin” を意味する「はとこ」の語源は不明であると説明しました。

    In fact, I could not find any website that explained the etymology on the Internet.
    実際、インターネットを調べても語源について説明しているサイトはありませんでした。

    Therefore, I would like to introduce my two original theories about the etymology of hatoko.
    今日は、「はとこ」の語源について、私が考えた2つの説を紹介します。

    First of all, it can be thought that hatoko was derived from itoko (いとこ – meaning “(first) cousin”).
    前提として、「はとこ」は “cousin” を意味する「いとこ」の変形であると考えられます。

    Then, where did ha (は) in hatoko (はとこ) come from?
    では、「はとこ」の「は」はどこから来たのでしょうか。

    Continued in Part 2.
    Part 2 に続く。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *