CorrectedEssayIdiom Toru Mar 12, 2021Jun 01, 2021 0 Comments casual, decrease, empty, feel, hungry, stomach Onaka ga Heru (お腹が減る – Being Hungry) Onaka ga Heru お腹が減る Japanese people say onaka ga suku (お腹が空く) or onaka ga heru (お腹が減る) to represent being hungry. Read More
CorrectedEssayIdiom Toru Mar 05, 2021Jun 01, 2021 0 Comments box, corner, eat, food, insignificant, poke, quibble, store Jūbako no Sumi wo Tsutsuku (重箱の隅をつつく – Quibbling on Insignificant Detail) Jūbako no Sumi wo Tsutsuku 重箱の隅をつつく In my post the day before yesterday, I introduced the word jūbako (重箱), which Read More
ChinaCorrectedEssayIdiomKanji Toru Mar 04, 2021Jun 01, 2021 0 Comments bucket, container, how water, mixture, reading, wash-basin Yutō Yomi (湯桶読み – Mixed Reading of Japanese and Chinese) Yutō Yomi 湯桶読み I introduced you to the expression jūbako yomi (重箱読み) yesterday, which means a term that is read Read More
CorrectedEssayIdiomJapanese traditionKanji Toru Mar 03, 2021Jun 01, 2021 0 Comments box, Chinese, food, Japanese, mixture, overlap, reading, store Jūbako Yomi (重箱読み – Mixed Reading of Chinese and Japanese) Jūbako Yomi 重箱読み In my post yesterday, I explained that it is not standard to read 代替 as daigae (だいがえ). Read More
CorrectedDiaryEssayIdiomJapanese tradition Toru Mar 02, 2021Jun 01, 2021 0 Comments feel, goal, post, reading, special reading, word, work Daitai (代替 – Alternative) Daitai 代替 I worked all day yesterday and was not able to write a post on Lang-8. 昨日は起きてから寝るまでずっと仕事をしていて投稿できませんでした。 My English Read More
CorrectedEssayIdiom Toru Feb 27, 2021May 31, 2021 0 Comments back, drop, sweat, water, work Asemizu wo Tarasu (汗水をたらす – Sweating Over One’s Work) Asemizu wo Tarasu 汗水をたらす I have been working while doing asemizu wo tarasu (汗水をたらす) lately. 私は最近、汗水をたらして働いています。 Ase (汗) means “sweat,” Read More
CorrectedDiaryEtymologyIdiom Toru Feb 26, 2021May 31, 2021 0 Comments beauty, breath, breathtaking, drink, Lake Baikal, landscape, nature, scene, swallow, video, work Iki wo Nomu Utsukushisa (息を呑む美しさ – Breathtaking Beauty) Iki wo Nomu Utsukushisa 息を呑む美しさ Lately, I work while natural landscape videos on a display installed at the back of Read More
CorrectedIdiomProverb Toru Feb 22, 2021May 31, 2021 0 Comments information, listen, self-assesment, understand, wise Ichi wo Kiite Jū wo Shiru (一を聞いて十を知る – A Word Is Enough to the Wise) Ichi wo Kiite Jū wo Shiru 一を聞いて十を知る When I was a child, my grandmother told me “Become a person who Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru Nov 15, 2019Jan 02, 2024 beginnings, busy, English essays, four-character idiom, ji, Lang-8, many things, ta, Tajitatan, tan Tajitatan (多事多端 – Eventful) Tajitatan 多事多端 This is the first post for a month. 1ヶ月ぶりの投稿となります。 I could not write English essays on Lang-8 because Read More