Nezumi Tori (ねずみ捕り – Speed Trap)
Nezumi Tori ねずみ捕り Today, I would like to introduce the term nezumi tori (ねずみ捕り). 今日は「ねずみ捕り」という言葉を紹介します。 Since nezumi (ねずみ) means “rat/mouse”
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Essay
Rōbashin (老婆心 – Excessive Kindness)
Rōbashin 老婆心 The feeling of worrying about someone or the desire to give someone a word of advice is referred
Read More
Iku Dō-on (異口同音 – Unanimously)
Iku Dō-on 異口同音 The four-character idiom iku dō-on (異口同音) means that many people say the same thing or have the
Read More
Namida ni Shizumu (涙に沈む – Bathing in Tears)
Namida ni Shizumu 涙に沈む There are many Japanese phrases that mean crying. 泣くことを意味する表現はさまざまなものがあります。 Today, I would like to introduce a
Read More
Gyafun to Iwaseru (ぎゃふんと言わせる – Beating Someone Down to Size)
Gyafun to Iwaseru ぎゃふんと言わせる Today, I would like to introduce the phrase gyafun to iwaseru (ぎゃふんと言わせる), which means to render
Read More
Shitsunen (失念 – Slipping One’s Mind)
Shitsunen 失念 The most common phrase to use when you forget to do something is wasurete imashita (忘れていました – “I
Read More
Icchōra (一張羅 – Best Clothes)
Icchōra 一張羅 I have a icchōra (一張羅) that I have used for over 10 years. 私は10年以上使っている「一張羅」を持っています。 It is considered that
Read More
Donburako (どんぶらこ)
Donburako どんぶらこ Today, I would like to introduce a unique onomatopoeia donburako (どんぶらこ). 今日は少し特殊な擬態語「どんぶらこ」を紹介します。 Donburako is an onomatopoeia representing that
Read More
Totte Tsuketa Youna (取って付けたような – Unnatural/Artificial)
Totte Tsuketa Youna 取って付けたような When someone’s words or attitudes are unnatural and artificial, you can describe it as totte tsuketa
Read More