Tatami (畳 – Tatami Mat)
Tatami 畳 I like a smell of ‘tatami‘ (畳). 私は「畳」の匂いが好きです。 Tatami is a traditional Japanese flooring material in Japanese-style rooms;
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Isogaba Maware (急がば回れ – More Haste, Less Speed)
Isogaba Maware 急がば回れ Yesterday, a Lang-8 user taught me the English phrase “Haste makes waste.” 私は昨日、Lang-8 のユーザーから “Haste makes waste”
Read More
Yudan Taiteki (油断大敵 – Don’t Be Careless)
Yudan Taiteki 油断大敵 Previously, I introduced you to the word ‘yudan‘ (油断), which means to let one’s guard down or
Read More
Fusessei (不摂生 – Intemperance)
Fusessei 不摂生 These days I have lived a lifestyle called ‘fusessei‘ (不摂生). 最近私は「不摂生」な生活を送っています。 ‘Fu‘ (不) is a negative word, and
Read More
Akuji Senri wo Hashiru (悪事千里を走る – Bad News has Wings)
Akuji Senri wo Hashiru 悪事千里を走る If you do bad things, the rumor will spread rapidly. 悪いことをしたとき、その噂というものは、すぐに広まってしまうものです。 To express such a
Read More
My 31st Birthday
My 31st Birthday 31歳の誕生日 Today is my 31th birthday. 今日は、私の31歳の誕生日です。 In the past several years, I have spent my birthday
Read More
Nakittsura ni Hachi (泣きっ面に蜂 – Adding Insult to Injury)
Nakittsura ni Hachi 泣きっ面に蜂 Yesterday, I introduced you to the expression ‘fundari kettari‘ (踏んだり蹴ったり), which means that one bad thing
Read More
Fundari Kettari (踏んだり蹴ったり – A Streak of Bad Luck)
Fundari Kettari 踏んだり蹴ったり Today was a day described as ‘fundari kettari‘ (踏んだり蹴ったり) to me. 今日は「踏んだり蹴ったり」な一日でした。 Fundari kettari is an expression
Read More
Omaru (おまる – Jerry/Potty)
Omaru おまる In Japan, we call portable indoor toilets ‘omaru‘ (おまる). 室内用の携帯型便器のことを、日本語で「おまる」と言います。 ‘O‘ (お) is a polite prefix, and ‘maru‘
Read More