En mo Yukari mo Nai (縁もゆかりもない – Complete Stranger)
En mo Yukari mo Nai 縁もゆかりもない When describing that there is no relationship between things or people, you can say
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Etymology
Ato no Matsuri (後の祭り – Too Late) Part 2
Ato no Matsuri Part 2 後の祭り Part 2 Yesterday, I introduced the Japanese phrase ato no matsuri (後の祭り), which means
Read More
Ato no Matsuri (後の祭り – Too Late) Part 1
Ato no Matsuri Part 1 後の祭り Part 1 I often get into a situation called ato no matsuri (後の祭り). 私はよく「後の祭り」と呼ばれる状況になります。
Read More
Shirokuro Tsukeru (白黒つける – Determining Clearly)
Shirokuro Tsukeru 白黒つける Sometimes you will have a situation where you need to determine whether something is right or wrong,
Read More
Aku wa Nobeyo (悪は延べよ)
Aku wa Nobeyo 悪は延べよ Yesterday, I introduced the proverb zen wa isoge (善は急げ), 昨日は、良いと思うことはすぐに実行すべきであることを意味する「善は急げ」ということわざを紹介しました。 Actually, this proverb has an additional
Read More
Zen wa Isoge (善は急げ – “Now is the Time for Action”)
Zen wa Isoge 善は急げ I sometimes remind myself of the Japanese proverb zen wa isoge (善は急げ). 私はときどき「善は急げ」ということわざを自分に言い聞かせます。 Since zen (善)
Read More
Kakukaku Shikazika (かくかくしかじか)
Kakukaku Shikazika かくかくしかじか When you feel tired of explaining something concretely, you can say kakukaku shikazika (かくかくしかじか). 何かを具体的に説明するのが面倒なとき、「かくかくしかじか」と言うことができます。 Actually, its
Read More
Hanmen Kyōshi (反面教師 – A Negative Exemplar)
Hanmen Kyōshi 反面教師 There are many people and things that can be described as hanmen kyōshi (反面教師) in the world.
Read More
Neguse (寝癖 – Bed Hair)
Neguse 寝癖 Somehow I often have a neguse (寝癖). 私はよく「寝癖」がつきます。 Since ne (寝) means “sleep” and kuse (癖) usually means
Read More