CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Aug 08, 2021Jan 02, 2024 animal, defeat, fight, idiomatic expression, Japanese, literal meaning, phrase, run away, shippo wo maku, tail Shippo wo Maku (尻尾を巻く – Turning Tail) Shippo wo Maku 尻尾を巻く When there is no way to win, and you admit your defeat, it can be described Read More
CorrectedEssayIdiomJapanese traditionKanji Toru Mar 03, 2021Jun 01, 2021 0 Comments box, Chinese, food, Japanese, mixture, overlap, reading, store Jūbako Yomi (重箱読み – Mixed Reading of Chinese and Japanese) Jūbako Yomi 重箱読み In my post yesterday, I explained that it is not standard to read 代替 as daigae (だいがえ). Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Apr 18, 2018Jan 02, 2024 divination, fortune-telling, goal, I Ching stick, Japanese, Lespedeza cuneata, meaning, medo, phrase, vision Medo (目処 – Vision) Medo 目処 When expressing a goal or a vision of something, we say “medo” (目処) in Japanese. 目指すところや物事の見通しのことを、日本語で「目処(めど)」と言います。 It is Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru Apr 17, 2018Jan 02, 2024 adverb, consultation, expression, favor, heart, Japanese, oriiru, oriitte, serious, verb Oriitte (折り入って – Earnestly) Oriitte 折り入って Today I would like to talk about the Japanese term “oriitte” (折り入って) that I will use it later. Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Apr 14, 2018Jan 02, 2024 aishiteru, coined word, daishiteru, daisuki, Gyaru Ryukogo Taisho, Japanese, like, love, meaning, phrases Daishiteru (だいしてる – I Love You) Daishiteru だいしてる I think that if you are learning Japanese, you would know the meanings of Japanese phrases, “daisuki” (大好き) Read More
CultureEssayIdiomOnomatopoeiaSlangUncorrected Toru Apr 13, 2018Jan 02, 2024 body, chiku chiku, irony, Japanese, mental, onomatopoeia, pain, prickle, sarcasm, throat Chiku Chiku (ちくちく – Prickling) Chiku Chiku ちくちく I am now feeling “chiku chiku” (ちくちく) at my throat. 私は今、喉が「ちくちく」します。 In other word, “nodo ga itai” Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Mar 29, 2018Jan 02, 2024 construction, explosive, happa, hurry, Japanese, kakeru, literal, meaning, phrase, strong language Happa wo Kakeru (はっぱをかける – Firing Someone up) If you want to give someone a kick in the back, you may use strong language. はっぱをかける Such an act Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru Mar 26, 2018Jan 02, 2024 1.8 meters, adult male, China, daijōbu, etymology, Japanese, kanji, length unit, no problem, strong Daijōbu (大丈夫 – It’s Okay) Part 2 Previously, I introduced you to the Japanese term 大丈夫 (daijōbu), which is often used as the meaning of “it’s okay” Read More
CultureEssayEtymologyJapanese traditionScienceUncorrected Toru Mar 23, 2018Jan 02, 2024 body, etymology, face, hahakuso, hokuro, Japanese, melanin, mole, palms, pigments Hokuro (ほくろ – Mole) I have several ほくろ (hokuro) on my face, palms, and body, etc. ほくろ “Hokuro” refers to a black spot on Read More