CultureEssayIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru Aug 05, 2023Jan 02, 2024 advice, boomerang, būmeran ga sasaru, comes back, criticism, metaphor, sasaru, slang phrase, tokudai būmeran Būmeran ga Sasaru (ブーメランが刺さる – Boomeranging) Būmeran ga Sasaru ブーメランが刺さる Have you ever experienced a situation where your criticism or advice to others has come straight Read More
CultureEssayEtymologyFoodIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru Aug 04, 2023Jan 02, 2024 appealing, attractive, dried squid, fun, game, listen, play, song, surume, term Surume Gē (スルメゲー) Surume Gē スルメゲー Recently, I came across the term surume gē (スルメゲー). 最近、「スルメゲー」という言葉を知りました。 Since surume (スルメ) means “dried squid,” and Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiScienceUncorrected Toru Aug 03, 2023Jan 02, 2024 aging, fifty, forty, Gojū Kata, inflamed, movement, Shijū Kata, shoulder, shoulder pain, symptoms Shijū Kata/Gojū Kata (四十肩/五十肩 – Frozen Shoulder) Shijū Kata/Gojū Kata 四十肩/五十肩 Recently, I have felt a pain in my right shoulder when I lift or move my Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Aug 02, 2023Jan 02, 2024 attitude, conversation, Japanese, ki de hana wo kukuru, literal meaning, nose, paper, phrase, wipe, wood Ki de Hana wo Kukuru (木で鼻をくくる – Chilling) Ki de Hana wo Kukuru 木で鼻をくくる Have you ever been treated with a cold and unfriendly attitude when you tried Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Aug 01, 2023Jan 02, 2024 Buddhist term, connotation, death, defeat, fault, Japanese idiom, ōjōgiwa ga warui, refuse Ōjōgiwa ga Warui (往生際が悪い – Bad Loser) Ōjōgiwa ga Warui 往生際が悪い The Japanese idiom, ōjōgiwa ga warui (往生際が悪い), is used to describe people who try to refuse Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Jul 31, 2023Jan 02, 2024 believe, idiom, joke, lie, literal meaning, ma ni ukeru, receive, truth, ukeru, unomi ni suru Ma ni Ukeru (真に受ける – Taking Something as Truth) Ma ni Ukeru 真に受ける I often believe everything others say, even though it is a joke. 私はよく、他人の冗談が冗談かどうかわからず、信じてしまうことがあります。 Such a situation Read More
CorrectedCultureDiaryEssay Toru Jul 30, 2023Aug 10, 2023 0 Comments eel, heatstroke, period, season, summer, zodiac signs Doyō no Ushi no Hi Doyō no Ushi no Hi 土用の丑の日 Today is Doyō no Ushi no Hi (土用の丑の日). 今日は「土用の丑の日」です。 Doyō (土用) is a period Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Jul 29, 2023Jan 02, 2024 attention, care, extra precautions, Japanese, literal meaning, nen ni wa nen, paying attention, precaution, proverb, safe Nen ni wa Nen wo Ireru (念には念を入れる – Taking Extra Precautions) Nen ni wa Nen wo Ireru 念には念を入れる I often make various mistakes. 私はよく些細なミスをします。 Such people should always try to nen Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru Jul 28, 2023Jan 02, 2024 bunsuirei, Japanese, literal meaning, meanings, metaphor, ridge, separate, turning point, water, watershed Bunsuirei (分水嶺 – Watershed) Bunsuirei 分水嶺 In Japanese, we sometimes refer to the critical turning point where the direction of things is determined as Read More