Emonkake (えもんかけ – Hanger)
Emonkake えもんかけ Have you ever heard of the Japanese word emonkake (えもんかけ)? 「えもんかけ」という日本語を聞いたことはありますか？ Even young Japanese may not have heard
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
kimono
Futokoro ga Samui (懐が寒い – Having a Thin Purse)
Futokoro ga Samui 懐が寒い In yesterday’s post, I introduced the phrase futokoro ga atatakai (懐が暖かい), which means that you have
Read More
Futokoro ga Atatakai (懐が暖かい – Having a Fat Purse)
Futokoro ga Atatakai 懐が暖かい When you have much money in your pocket, it can be described as futokoro ga atatakai
Read More
Icchōra (一張羅 – Best Clothes)
Icchōra 一張羅 I have a icchōra (一張羅) that I have used for over 10 years. 私は10年以上使っている「一張羅」を持っています。 It is considered that
Read More
Osusowake (おすそわけ – Sharing)
Osusowake おすそわけ When distributing goods or benefits that you received to your friends or others, it is called osusowake (おすそわけ).
Read More
Family Trip 2019
Family Trip 2019 家族旅行2019 We are now in Enakyō (恵那峡 – “Ena Gorge”) on a family trip. 私は今、家族旅行で恵那峡に来ています。 First, we
Read More
Obi ni Mijikashi Tasuki ni Nagashi (帯に短し襷に長し – Too Much for One and not Enough for One)
Obi ni Mijikashi Tasuki ni Nagashi 帯に短し襷に長し There is the Japanese proverb ‘obi ni mijikasji tasuki ni nagashi,’ which represents
Read More
Yukata (浴衣)
Yukata 浴衣 In this season, I sometimes see people who are wearing ‘yukata‘ (浴衣). この時期、たまに「浴衣」を着ている人を見かけます。 Yukata is a kind of
Read More
Hashoru (端折る – Shortening)
Hashoru はしょる To shorten and organize something is called “hashoru” (はしょる) in Japanese. 何かを省いて短く縮めることを、日本語で「はしょる」と言います。 “Hashoru” comes from “hashioru,” which is
Read More