Mago ni mo Ishō (馬子にも衣装 – Fine Feathers Make Fine Bird)
Mago ni mo Ishō 馬子にも衣装 Anyone can look respectable if they are well-dressed. どんな人間でも、身なりを整えれば立派な人に見えるものです。 To describe the situation, you can
Read moreMago ni mo Ishō 馬子にも衣装 Anyone can look respectable if they are well-dressed. どんな人間でも、身なりを整えれば立派な人に見えるものです。 To describe the situation, you can
Read moreKichin-to きちんと Japanese parents may say ‘kichin-to shinasai’ (きちんとしなさい) when scolding their children. だらしない子どもに対して、親は「きちんとしなさい」と言って叱ることがあります。 Kichin-to (きちんと) is an adverb that
Read moreKinakusai きな臭い When describing that something is suspicious, you can use the Japanese ‘kinakusai‘ (きな臭い). 何かが疑わしいことを表す日本語に「きな臭い」があります。 ‘kusai‘ (臭い) means “to
Read moreBoro ga Deru ぼろが出る Have you ever let your secret faults reveal unexpectedly? 人に見られないよう隠してきた欠点が、不意に出てしまったことはありますか? Such a situation can be described
Read moreYukata 浴衣 In this season, I sometimes see people who are wearing ‘yukata‘ (浴衣). この時期、たまに「浴衣」を着ている人を見かけます。 Yukata is a kind of
Read more