Misu (ミス – Mistake/Miss)
Misu ミス On April 24, I made a misu (ミス – meaning “mistake”) of not pressing the submit button on
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Sankan Shion (三寒四温 – A Cycle of Three Cold Days and Four Warm Days)
Sankan Shion 三寒四温 Recently, warm and cold days have been repeating every few days. 最近、数日ごとに温かい日と寒い日が繰り返されています。 Such weather seen from winter
Read More
Enpitsu Namename (鉛筆なめなめ – Think Seriously / Balance a Budget)
Enpitsu Namename 鉛筆なめなめ Today, I learned a phrase used by older people, called enpitsu namename (鉛筆なめなめ). 私は今日、「鉛筆なめなめ」という年輩の方が使う言葉を学びました。 Since enpitsu (鉛筆)
Read More
Amayo no Tsuki (雨夜の月 – Something that Exists but Is Invisible)
Amayo no Tsuki 雨夜の月 Something that exists somewhere but is not visible, or an imaginary thing that does not exist
Read More
Shibō (しぼう – Wish/Death/Fat/Ovary)
Shibō しぼう As you may know, the Japanese language has many homonyms. ご存知のとおり日本語には多くの同音異義語があります。 Yesterday I typed shibō (しぼう) on my
Read More
Okaka (おかか – Dried Bonito Flakes)
Okaka おかか A few days ago, I ate a rice ball containing okaka (おかか). 先日「おかか」のおにぎりを食べました。 Okaka means “dried bonito flakes”
Read More
Zunda Mochi (ずんだ餅 – Green Soybean Rice Cake)
Zunda Mochi ずんだ餅 I bought zunda mochi (ずんだ餅) today. 私は今日「ずんだ餅」を買いました。 Zunda mochi is a rice cake made from mashed green
Read More
Tukiyo no Kani (月夜の蟹 – A Superficial/Empty-Headed Person)
Tukiyo no Kani 月夜の蟹 Superficial or empty-headed people are sometimes referred to as tukiyo no kani (月夜の蟹) in Japanese. 中身のない人や、頭の中が空っぽの人を、「月夜の蟹」と言うことがあります。
Read More
Yūjū Fudan (優柔不断 – Indecision)
Yūjū Fudan 優柔不断 Someone sometimes calls me yūjū fudan (優柔不断). 私はときどき「優柔不断」と言われます。 Yū (優) means “kind” and jū (柔) means “soft,”
Read More