Heijō Unten (平常運転 – As Usual)
Heijō Unten 平常運転 Today is Christmas, but I have no special plans besides work; in other words, it is heijō
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Essay
Nengajō (年賀状 – New Year’s Greeting Card): Part 2
Nengajō: Part 2 年賀状 Part 2 On the nengajō (年賀状 – “New Year’s greeting card”), the zodiac animal of the
Read More
Nengajō (年賀状 – New Year’s Greeting Card): Part 1
Nengajō: Part 1 年賀状 Part 1 Today, I wrote nengajō (年賀状). 私は今日、年賀状を書きました。 Nengajō is a traditional Japanese greeting card for
Read More
Uō Saō (右往左往 – Helter-Skelter)
Uō Saō 右往左往 The four-character idiom uō saō (右往左往) describes a situation where someone is confused and wanders around. 混乱し、あっちへ行ったりこっちへ行ったりうろうろすることを、「右往左往」と言います。
Read More
Ginsekai (銀世界 – Snowy World)
Ginsekai 銀世界 A landscape where snow has fallen and everything is covered in white can described as ginsekai (銀世界) in
Read More
Tateita ni Mizu (立て板に水 – Speaking Fluently)
Tateita ni Mizu 立て板に水 When someone speaks fluently and smoothly without hesitation, you can describe the situation as tateita ni
Read More
Owari no Nai no ga Owari (終わりのないのが終わり – Endless Cycle)
Owari no Nai no ga Owari 終わりのないのが終わり Yesterday, I introduced the phrase owari no hajiamri (終わりの始まり), which literally means “the
Read More
Owari no Hajimari (終わりの始まり – The Beginning of the End)
Owari no Hajimari 終わりの始まり When I heard the announcement of the closure of Lang-8, the phrase owari no hajimari (終わりの始まり)
Read More
Yokoyari wo Ireru (横槍を入れる – Interrupting)
Yokoyari wo Ireru 横槍を入れる The Japanese idiom yokoyari wo ireru (横槍を入れる) means to interrupt someone else’s conversation or work. 他人の会話や仕事に横から口を出してじゃまをすることを、「横槍を入れる」と言います。
Read More