Atama ga Panku (頭がパンク – One’s Head is Explode)
Atama ga Panku 頭がパンク I am about to ‘atama ga panku‘ (頭がパンク). 私は今、「頭がパンク」しそうです。 ‘Atama‘ (頭) means “head” and ‘panku‘ (パンク)
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
mind
Gishin Anki (疑心暗鬼 – Doubts Beget Doubts)
Gishin Anki 疑心暗鬼 Today, I saw a person who has a mind called ‘gishin anki‘ (疑心暗鬼). 私は今日、「疑心暗鬼」になっている人を見ました。 This four-character idiom
Read More
Hara wo Kukuru (腹をくくる – Bracing Oneself)
Hara wo Kukuru 腹をくくる Following yesterday and the day before yesterday, I would like to talk about an idiom that
Read More
Hara wo Yomu/Hara wo Saguru (腹を読む/腹を探る – Reading One’s Mind/Sounding out One’s Mind)
Hara wo Yomu/Hara wo Saguru 腹を読む/腹を探る In Japan, long ago it was thought that the stomach contains one’s feelings or
Read More
Harawata ga Niekuri Kaeru (はらわたが煮えくり返る – Boiling with Anger)
Harawata ga Niekuri Kaeru 腸が煮えくり返る Today, I was about to ‘harawata ga niekuri kaeru‘ (はらわたが煮えくり返る). 私は今日、腸が煮えくり返りそうになりました。 ‘Harawata ga niekuri kaeru’
Read More
Ki ga Furetu (気が触れる – Losing One’s Mind)
Ki ga Furetu 気が触れる Today, I was about to take an act called ‘ki ga furetu‘ (気が触れる). 私は今日、気が触れそうになりました。 ‘Ki ga
Read More
Gohounen Kudasai (ご放念ください – Please Disregard Something)
Gohounen Kudasai ご放念ください Several days ago, I used the phrase ‘gohounen kudasai‘ (ご放念下さい) when writing an e-mail. 私は先日、メールで「ご放念ください」という表現を使いました。 ‘Go‘ (ご)
Read More
Shinshū Osasshi Shimasu (心中お察しします – You Have My Sympathies)
Shinshū Osasshi Shimasu 心中お察しします When unhappy or sad events happen to someone, we sometimes say ‘shinchū osasshi shimasu‘ (心中お察しします) out
Read More
Ikari Shintō ni Hassuru (怒り心頭に発する – Getting Furious)
Ikari Shintō ni hassuru 怒り心頭に発する For the last two days, I introduced you to idioms that mean a feeling of
Read More