The Meaning of Dog: Part 2
The Meaning of Dog: Part 2 犬の意味 Part 2 In Part 1, I introduced several slang meanings of “dog” in
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Chinese
Jūbako Yomi (重箱読み – Mixed Reading of Chinese and Japanese)
Jūbako Yomi 重箱読み In my post yesterday, I explained that it is not standard to read 代替 as daigae (だいがえ).
Read More
Kichin-to (きちんと – Neatly)
Kichin-to きちんと Japanese parents may say ‘kichin-to shinasai’ (きちんとしなさい) when scolding their children. だらしない子どもに対して、親は「きちんとしなさい」と言って叱ることがあります。 Kichin-to (きちんと) is an adverb that
Read More
Chinese New Year
Chinese New Year 旧正月 Today is the eve of Chinese New Year. 今日は旧正月の大晦日です。 Chinese (Lunar) New Year is celebrated in
Read More
Naisho (内緒 – Secret)
Naisho 内緒 The English word “secret” is usually translated into Japanese as “himitsu” (秘密), but it’s can also translated as
Read More
Uma no Hone (Person from Nowhere)
Uma no Hone 馬の骨 Today I will talk about the term “uma no hone.” 今日は「馬の骨」という言葉を紹介します。 “Uma” means “horse,” “hone” means
Read More
Ichijitsu Senshu
Today I will talk about the four-character idiom “一日千秋 (ichijitsu senshu).” 一日千秋 “Ichijitsu senshu” means that you can’t wait to
Read More
E ni Kaita Mochi (A Rice Cake Drawn in a Picture)
E ni Kaita Mochi 絵に描いた餅 Yesterday I wrote about “mochitsuki” (rice cake pounding). 昨日は「餅つき」について書きました。 Today I will talk about the
Read More
Gyofu no Ri (Fisherman’s Benefits)
Today, I will talk about the proverb “gyofu no ri.” 漁夫の利 “Gyofu” means “fisherman”, “ri” means “benefits”, and “gyofu no
Read More