Kuchi wa Wazawai no Moto (口は災いの元 – Out of the Mouth Comes Evil)
Kuchi wa Wazawai no Moto 口は災いの元 Carelessly saying what you think can lead to unexpected and disastrous outcomes. 不用意に発言すると、思いがけず災難な結果を招くことがあります。 The
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Uncorrected
Sensa Banbetsu (千差万別 – Divers)
Sensa Banbetsu 千差万別 Everything is different, and the world is full of diversity. どんな物事にも、それぞれに何かしらの違いがあり、一つとして同じものはありません。 The four-character idiom sensa banbetsu (千差万別)
Read More
Gakuburu (ガクブル – Shivering)
Gakuburu ガクブル The Japanese expression gakuburu (ガクブル) describes the state of one’s body shivering intensely due to fear or cold.
Read More
Koto Nakare Shugi (事なかれ主義 – A Fear of Rocking the Boat)
Koto Nakare Shugi 事なかれ主義 Many Japanese follow a principle known as koto nakare shugi (事なかれ主義). 日本人の多くは「事なかれ主義」です。 Koto nakare shugi refers
Read More
Kōbō mo Fude no Ayamari (弘法も筆の誤り – Even Homer Sometimes Nods): Part 2
Kōbō mo Fude no Ayamari: Part 2 弘法も筆の誤り Part 2 The Japanese proverb Kōbō mo fude no ayamari (弘法も筆の誤り) originates
Read More
Kōbō mo Fude no Ayamari (弘法も筆の誤り – Even Homer Sometimes Nods): Part 1
Kōbō mo Fude no Ayamari: Part 1 弘法も筆の誤り Part 1 Yesterday, I introduced the proverb saru mo ki kara ochiru
Read More
Saru mo Ki kara Ochiru (猿も木から落ちる – No One Is Infallible)
Saru mo Ki kara Ochiru 猿も木から落ちる Even the most skilled people in their field sometimes make mistakes. どんなにその道に優れている人でも、たまには失敗することがあります。 Proverbs describing
Read More
Manaita no Koi (まな板の鯉 – Someone Doomed to Their Fate)
Manaita no Koi まな板の鯉 The Japanese idiom manaita no koi (まな板の鯉) describes a situation where one cannot do anything and
Read More
Senshi Bankō (千紫万紅/千思万考 – Multitude of Colors / Repetitice Thinking)
Senshi Bankō 千紫万紅/千思万考 The four-character idiom senshi bankō (千紫万紅) describes a beautiful scenery of many flowers blooming or something having
Read More