CultureEssayEtymologySlangUncorrected Toru Apr 15, 2019Apr 15, 2019 0 Comments e-mail, mobile phone, photo, smartphone, suffix, take a photo, verb, young people Shame (写メ – Photo) Part 2 Shame (写メ) Part 2 写メ Part 2 Yesterday, I introduced the slang term ‘shame‘ (写メ), which means to take photos Read More
EssayEtymologySlangUncorrected Toru Apr 14, 2019Apr 15, 2019 0 Comments attach, camera, e-mail, mail, mobile phone, photo, picture, smartphone Shame (写メ – Photo) Part 1 Shame Part 1 写メ Part 1 Have you ever heard of the Japanese slang term ‘shame‘ (写メ)? 「写メ」という俗語を耳にしたことはありますか? ‘Shame’ is Read More
EssayEtymologySlangUncorrected Toru Mar 09, 2019 0 Comments deep emotion, emotion, feeling, heart, innumerable, nothing, quantity Kan-muryō (感無量 – Deep Emotion) Kan-muryō 感無量 Yesterday, I introduced you to the phrase ‘mune ga ippai ni naru‘ (胸が一杯になる), which means that one’s heart Read More
EssayEtymologySlangUncorrected Toru Feb 21, 2019 0 Comments artificial way, Edo, fish, ignorant, innocent, know, paste, play, pretend, prostitute, story Kamatoto (かまとと – Playing Innocent) Kamatoto かまとと When someone (especially a woman) pretends she does not know something even if she knows it well, we Read More
DiaryEssaySlangUncorrected Toru Feb 12, 2019 0 Comments euro, exorbitant fee, fee, frustrating, Italy, money, pick up, pizza, rip-off Bottakuri (ぼったくり – RIp-Off) Bottakuri ぼったくり I am in Italy now. 私は今、イタリアにいます。 Unfortunately, today I experienced ‘bottakuri‘ (ぼったくり) at a pizza store. そして、あるピザ屋さんで「ぼったくり」にあってしまいました。 ‘Bottakuri’ Read More
DiaryEssayEtymologyKanjiSlangUncorrected Toru Feb 06, 2019 0 Comments bowl, combination, cup, full, hands, hands full, limit, limitation, no time, one, reach, state ippai ippai (いっぱいいっぱい – Having One’s Hands Full) Ippai Ippai いっぱいいっぱい I have been in a state called ‘ippai ippai‘ (いっぱいいっぱい). 私は今、「いっぱいいぱい」の状態に陥っています。 ‘Ippai ippai’ means that there is Read More
EssayIdiomSlangUncorrected Toru Dec 31, 2018Aug 04, 2019 0 Comments argue, common, lovey-dovey, make out, snuggle, verb Ichaicha (いちゃいちゃ – Lovey-Dovey) Ichaicha いちゃいちゃ Yesterday, I introduced you to the Japanese term ‘chinchin kamokamo‘ (ちんちんかもかも), which means that a woman and a Read More
DiaryEssayJapanese traditionSlangUncorrected Toru Dec 25, 2018 0 Comments comforter, devil, equipment, furniture, heat, kotatsu, ruin, winter Kotatsu (こたつ) Kotatsu こたつ I spent the winter without ‘kotatsu’ (こたつ) over the past two years. 私は去年と一昨年、こたつを使わずに冬を越しました。 However, this year I bought Read More
EssayEtymologySlangUncorrected Toru Dec 22, 2018Dec 22, 2018 0 Comments babbler, big mouth, gab, loose tongue, speak, talk Oshaberi (おしゃべり – Gabbing/Babbler) Oshaberi おしゃべり I am not a person called ‘oshaberi‘ (おしゃべり ) very much. 私はあまり「おしゃべり」ではありません。 ‘Osyaberi’ is a word made by Read More