CultureEssayHistoryIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru Oct 22, 2023Jan 01, 2024 battle, critical situation, do-or-die resolve, formation, haisui no jin, Han Xin, Records of the Grand Historian, Shiki, soldiers, Zhao Haisui no Jin (背水の陣 – Burning One’s Boats) Haisui no Jin 背水の陣 When one is in a critical situation where they cannot step back and face challenges with Read More
BusinessCultureDiaryFoodJapanese traditionUncorrected Toru Oct 21, 2023Jan 02, 2024 bus, business trip, conference, horse meat, Nagano, presentation, sightseeing, taxi, travel, Zenkoji Temple Business Trip to Nagano Business Trip to Nagano 長野出張 Today, I went to Nagano City in Nagano Prefecture to present at a conference. 私は今日、長野県長野市に行き、学会発表をしてきました。 Read More
CultureEssayEuropean countriesIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 20, 2023Jan 01, 2024 American, benefit, cat, fable, France, idiom, Japan, monkey, proverb, risk Kachū no Kuri wo Hirou (火中の栗を拾う – Taking a Risk for Someone): Part 2 Kachū no Kuri wo Hirou: Part 2 火中の栗を拾う Part 2 Based on the fable “The Monkey and the Cat (Le Read More
CultureEssayEuropean countriesFoodHistoryIdiomProverbUncorrected Toru Oct 19, 2023Jan 01, 2024 Aesop, cat, chestnuts, fable, fire, hirou, kachū, kuri, monkey, pick up, proverb Kachū no Kuri wo Hirou (火中の栗を拾う – Taking a Risk for Someone): Part 1 Kachū no Kuri wo Hirou: Part 1 火中の栗を拾う Part 1 Taking risks for someone else, with no benefit to oneself, Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Oct 18, 2023Jan 01, 2024 flower, idiom, Japanese, kyōka suigetsu, literal meaning, mirror, moon, reflection, unattainable, water Kyōka Suigetsu (鏡花水月 – Phantom) Kyōka Suigetsu 鏡花水月 Beautiful things or phantoms that we can see but cannot touch are sometimes described as kyōka suigetsu Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Oct 17, 2023Jan 01, 2024 clear, clear mind, distraction, meikyo, metaphor, mirror, reflection, shisui, still, water Meikyō Shisui (明鏡止水 – Clear and Serene) Meikyō Shisui 明鏡止水 When someone’s mind is completely free of distraction and is perfectly clear, the state is sometimes described Read More
CultureDiaryEssayIdiomOnomatopoeiaProverbSlangUncorrected Toru Oct 16, 2023Jan 01, 2024 become, gradually, Japanese, jiri jiri, jirihin, mazushiku, naru, onomatopoeic, poor, term Jirihin (ジリ貧 – Gradually Becoming Poor) Jirihin ジリ貧 I could say that I am in a situation described with the term jirihin (ジリ貧). 私は「ジリ貧」の状態にあると言えます。 Jirihin is Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 15, 2023Jan 01, 2024 attitude, become, expression, irresponsible, Japanese, literal meaning, problem, proverb, resolute, solve Ato wa No to Nare Yama to Nare (後は野となれ山となれ – After Me the Deluge) Ato wa No to Nare Yama to Nare 後は野となれ山となれ If you think, “as long as I can solve the problem Read More
ChinaCultureEssayHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Oct 14, 2023Jan 01, 2024 Chinese painter, draw eyes, garyo tensei wo kaku, idiom, missing, origin, painted dragon, real dragons, temple wall, Zhang Sengyou Garyō Tensei wo Kaku (画竜点睛を欠く – Lacking the Finishing Touch) Garyō Tensei wo Kaku 画竜点睛を欠く When the most important part of completing something is missing, you can express the situation Read More