Ichiban Saisho/Ichiban Saigo (一番最初/一番最後 – First/Last)
Ichiban Saisho/Ichiban Saigo 一番最初/一番最後 I often hear and say the phrases, ichiban saisho (一番最初) and ichiban saigo (一番最後) in daily
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Month: August 2019
Amamoyō (雨模様 – Threatening Sky)
Amamoyō 雨模様 It was not amamoyō (雨模様) this morning, but it started to rain in the afternoon. 今朝は「雨模様」ではありませんでしたが、昼過ぎには雨が降ってきました。 Ama/ame (雨)
Read More
Petto Botoru (ペットボトル – Plastic Bottles)
Petto Botoru ペットボトル Plastic bottles are called petto botoru (ペットボトル) in Japanese. “Plastic bottle” のことを日本では「ペットボトル」と言います。 Petto botoru can be written
Read More
Open Campus
Open Campus オープンキャンパス Today, an event called “Open Campus” was held at my university. 今日私の大学では「オープンキャンパス」と呼ばれるイベントが催されました。 “Open Campus” is an event
Read More
Shikō Sakugo (試行錯誤 – Trial and Error)
Shikō Sakugo 試行錯誤 I like a kind of methods for solving problems, shikō sakugo (試行錯誤). 私は、問題解決の基本的な手法である「試行錯誤」が好きです。 Shikō (試行) means “to
Read More
Shunjun (逡巡 – Flinching)
Shunjun 逡巡 To flinch or hesitate can be described as shunjun (逡巡) in Japanese. 尻込みしたり、ぐずぐずしたりすることを、日本語で「逡巡」と言います。 Shince shun (逡) means “to
Read More
Nekomatagi (ねこまたぎ – Bad Fish/Fish Bone)
Nekomatagi ねこまたぎ Today, I learned the Japanese expression, nekomatagi (ねこまたぎ). 今日は「ねこまたぎ」という表現を知りました。 Since neko (ねこ/猫) means “cat” and matagi (またぎ) means
Read More
Gyokuseki Konkō (玉石混淆 – Mixture of Wheat and Chaff)
Gyokuseki Konkō 玉石混淆 A state that superior things and inferior things are mixed is described as gyokuseki konkō (玉石混淆). 優れたものと劣ったものが入り混じっている状態のことを、「玉石混淆」と言います。
Read More
Bucchake (ぶっちゃけ – Frankly)
Bucchake ぶっちゃけ When saying your thoughts simply without disguise, you can use the slang term, bucchake (ぶっちゃけ). なにかを包み隠さず端的に言うとき、「ぶっちゃけ」という俗語を使うことがあります。 Bucchake became
Read More