Hara wo Kukuru (腹をくくる – Bracing Oneself)
Hara wo Kukuru 腹をくくる Following yesterday and the day before yesterday, I would like to talk about an idiom that
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Month: January 2019
Hara wo Yomu/Hara wo Saguru (腹を読む/腹を探る – Reading One’s Mind/Sounding out One’s Mind)
Hara wo Yomu/Hara wo Saguru 腹を読む/腹を探る In Japan, long ago it was thought that the stomach contains one’s feelings or
Read More
Futoppara (太っ腹 – Generous)
Futoppara 太っ腹 Yesterday, I introduced you to the Japanese idiom ‘hara ga futoi‘ (腹が太い), which means that one’s heart/capacity is
Read More
Hara ga Futoi (腹が太い – One’s Heart is Large)
Hara ga Futoi 腹が太い There is an idiom, ‘hara ga futoi‘ (腹が太い) in Japanese. 日本語には「腹が太い」という慣用句があります。 ‘Hara‘ (腹) usually means “stomach”
Read More
Tsukeyakiba (付け焼き刃 – Borrowed Wisdom)
Tsukeyakiba 付け焼き刃 Have you ever been hastily acquired knowledge or skill as a stopgap measure? その場しのぎのために、間に合わせで一時的な知識や技術を身に着けたことはありますか？ Such a not-so-great measure
Read More
Kaisha (会社 – Company)
Kaisha 会社 Most adults work at ‘kaisha‘ (会社). 多くの大人は、「会社」で働いています。 ‘Kaisha’ is an organization established for the purpose of profit and
Read More
Namahanka (生半可 – Half-Hearted)
Namahanka 生半可 If you want to change yourself, you must not have an attitude of ‘namahanka‘ (生半可). 自分自身を変えたいなら、「生半可」な気持ちで臨んではいけません。 ‘Namahanka’ means
Read More
Kado ga Tstsu (角が立つ – Creating Bitter Feelings)
Kado ga Tstsu 角が立つ Yesterday, I introduced you to the idiom ‘kado ga toreru‘ (角が取れる), which means that someone who
Read More
Kado ga Toreru (角が取れる – Mellowing)
Kado ga Toreru 角が取れる When someone who is harsh becomes to have a gentle nature due to his/her life experience,
Read More