CultureEssayEtymologyFoodHistoryIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Aug 20, 2021Jan 02, 2024 aid, economic blockade, enemy, Japanese, Kenshin Uesugi, salt, Sengoku period, Shingen Takeda, teki ni shio wo okuru, tradition Teki ni Shio wo Okuru (敵に塩を送る – Helping One’s Enemy in Difficulty) Teki ni Shio wo Okuru 敵に塩を送る When you help your enemy in trouble or distress, it is called teki ni Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Aug 19, 2021Jan 02, 2024 communication, culture, Japanese, letter, nai, no news is good news, proverb, saying, tayori, yoi Tayori no Nai no wa Yoi Tayori (便りの無いのは良い便り – No News Is Good News) Tayori no Nai no wa Yoi Tayori 便りの無いのは良い便り Recently, I haven’t been in touch with my sister and brother. 最近、私は兄弟とあまり連絡をとっていません。 Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Aug 18, 2021Jan 02, 2024 atatakai, cold, futokoro, Japanese, kimono, money, phrase, poor, samui, wallets Futokoro ga Samui (懐が寒い – Having a Thin Purse) Futokoro ga Samui 懐が寒い In yesterday’s post, I introduced the phrase futokoro ga atatakai (懐が暖かい), which means that you have Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Aug 17, 2021Jan 02, 2024 atatakai, futokoro, idiom, Japanese, kimono, literal meaning, money, wallets, warmth Futokoro ga Atatakai (懐が暖かい – Having a Fat Purse) Futokoro ga Atatakai 懐が暖かい When you have much money in your pocket, it can be described as futokoro ga atatakai Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Aug 16, 2021Jan 02, 2024 body, cherish, elegant, emails, expression, Japanese, letters, phrase, politeness, take care Okarada wo Oitoi Kudasai (お身体をおいといください – Please Take Care of Yourself) Okarada wo Oitoi Kudasai お身体をおいといください In yesterday’s post, I introduced the phrase gojiai kudasai (ご自愛ください), which means “please take care Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Aug 13, 2021Jan 02, 2024 flower, folktale, Hanasaka Jiisan, Japanese, kareki ni hana, miraculous, phrase, withered tree Kareki ni Hana (枯れ木に花 – Regaining Vigor) Kareki ni Hana 枯れ木に花 When something that was once thought to be in decline regains its vigor, it can be Read More
CorrectedCultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiOnomatopoeia Toru Aug 12, 2021Jan 08, 2024 ear, hearing, Japanese, language, lyrics, phantom, phenomenon, soramimi, teacup, yunomi Soramimi (空耳 – Hearing Things) Soramimi 空耳 Lately, I’ve been hearing the small cry of a kitten in the evening. 最近、夕方になると子猫の小さな鳴き声が聞こえてきます。 However, this might be Read More
BusinessCultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru Aug 11, 2021Jan 02, 2024 benkyo, commercial, discounting, Japanese, language, negotiations, polite, study, textbooks, transactions Benkyō (勉強 – Discounting/Study) Benkyō 勉強 There is a Japanese term, benkyō (勉強), which means “study.” “Study” を意味する「勉強」という日本語があります。 Japanese language learning textbooks will always Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Aug 10, 2021Jan 02, 2024 cultural phrase, etymology, exclusion, expression, idiom, Japanese, kaya no soto, mosquito net, outside, unfair treatment Kaya no Soto (蚊帳の外 – Leaving out) Kaya no Soto 蚊帳の外 Have you ever been ignored or treated unfairly, and found yourself unable to get involved in Read More