Gyokuseki Konkō (玉石混淆 – Mixture of Wheat and Chaff)
Gyokuseki Konkō 玉石混淆 A state that superior things and inferior things are mixed is described as gyokuseki konkō (玉石混淆). 優れたものと劣ったものが入り混じっている状態のことを、「玉石混淆」と言います。
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
fake
Kara Shucchō (カラ出張 – A Fake Business Trip)
Kara Shucchō カラ出張 I work at a university and sometimes go on a business trip using public research spending. 私は大学に勤めており、公的研究費で出張をすることがあります。
Read More
kuwasemono (食わせもの)
Kuwasemono 食わせもの Two days ago, I introduced the term ‘kuwasu‘ (食わす) in my post. 一昨日の記事の中で、「食わす」という表現を紹介しました。 In addition, I explained that
Read More
Ippai Kuwasu (一杯食わす – Pulling a Trick)
Ippai Kuwasu 一杯食わす We sometimes use the phrase ‘ippai kuwasu‘ to mean to deceive someone well. うまく誰かを騙すことを、日本語で「一杯食わす」と言うことがあります。 ‘Ipppai‘ (一杯) means
Read More
Kebyou (仮病 – Pretended Illness)
Kebyou 仮病 In recent years, the number of young people who are absent from school or work due to “kebyou”
Read More
Koke ni Suru (コケにする)
Koke ni Suru コケにする Japanese people sometimes say “koke ni suru” (コケにする) when taunting someone. 誰かのことをバカにしたり嘲ったりすることを、日本語では「コケにする」と言うことがあります。 Here, “koke” is written
Read More