Me wo Shiro Kuro Saseru (目を白黒させる – Rolling One’s Eyes)
Me wo Shiro Kuro Saseru 目を白黒させる The Japanese idiom me wo shiro kuro saseru (目を白黒させる) can be used to describe
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
Culture
Oni no Inu Ma ni Sentaku (鬼の居ぬ間に洗濯 – When the Cat Is Away, the Mice Will Play)
Oni no Inu Ma ni Sentaku 鬼の居ぬ間に洗濯 While there are no scary or annoying people around, you can forget about
Read More
Uwasa wo Sureba Kage ga Sasu (噂をすれば影がさす – Speak of the Devil and He Shall Appear)
Uwasa wo Sureba Kage ga Sasu 噂をすれば影がさす When you are talking about someone, that person unexpectedly shows up. ある人の噂をしていると、思いがけず当人がやってくるものです。 The
Read More
Umisen Yamasen (海千山千 – Experienced and Cunning)
Umisen Yamasen 海千山千 The four-character idiom umisen yamasen (海千山千) describes someone who has many years of experience, knows everything good
Read More
Heta no Yokozuki (下手の横好き – Loving Something You Are Bad at)
Heta no Yokozuki 下手の横好き The Japanese phrase heta no yokozuki (下手の横好き) describes someone who is enthusiastic about something even though
Read More
Heta na Teppō mo Kazu Ucha Ataru (下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる – Even a Blind Squirrel Finds a Nut Once in a While)
Heta na Teppō mo Kazu Ucha Ataru 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる The Japanese proverb heta na teppo mo kazu ucha ataru (下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる) describes
Read More
Kao wo Tateru (顔を立てる – Saving Face)
Kao wo Tateru 顔を立てる To act in a way that preserves someone’s honor or dignity is described as the Japanese
Read More
Nanakusa no Sekku (七草の節句 – The Festival of Seven Herbs)
Nanakusa no Sekku 七草の節句 Today, January 7, is Nanakusa no Sekku (七草の節句). 今日、1月7日は七草の節句です。 Since nana (七) means “seven,” kusa (草)
Read More
Kokon Tōzai Gēmu (古今東西ゲーム)
Kokon Tōzai Gēmu 古今東西ゲーム Yesterday, I introduced the four-character idiom kokon tōzai (古今東西), which means “all times and places.” 昨日は、ありとあらゆる時間と場所を意味する「古今東西」という四字熟語を紹介しました。
Read More