CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru May 31, 2017Jan 03, 2024 big, busy, change, hard, important, major incident, negative, positive, taihen, tiring Taihen When showing that someone is very busy or something is deadly/important, we often say “taihen (大変).” 大変 I think that Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru May 30, 2017Jan 03, 2024 cry, expressions, Heian period, Japan, makura wo nurasu, pillow, sode wo nurasu, sode wo siboru, tears, word association Sode wo Nurasu In Japan, there have been a lot of expressions that use word association since ancient times. 袖を濡らす For example, in Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru May 29, 2017Jan 03, 2024 adjective, anime, Buddhism, common sense, cruel, dramas, enlightenment, inhumanity, Japanese, negative prefix Hidoi (Auful/Terrible) During watching Japanese dramas or anime, you may hear the dialogue “hidoi (ひどい).” ひどい “Hidoi” is an adjective that refers Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiUncorrected Toru May 28, 2017Jan 03, 2024 educated guess, eye, goal, Japan, literal meaning, mark, meboshi wo tsukeru, put a mark, star, tsukeru Meboshi wo Tsukeru (目星をつける) Meboshi wo Tsukeru 目星をつける It is important to make an educated guess or establish a goal when you conduct/investigate something. Read More
CultureEssayGamingIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru May 27, 2017Jan 03, 2024 apology, date, etymology, friends, gotaku, hairstyle, idiom, naraberu, online game, stress Gotaku wo Naraberu (Give a Song and Dance ) Gotaku wo Naraberu 御託を並べる Woman: “Why were you late for our date today?” 女性「今日のデート、なんで遅刻したの?」 Man: “Yesterday, I played a game Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru May 26, 2017Jan 03, 2024 communication, cool, dehanai, euphemism, expression, intention, Japanese, negative, positive, yabusaka Yabusaka dehanai Japanese people tend to avoid direct expressions, and use euphemism/ambiguous ones in daily communication. やぶさかではない You may think that it’s Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru May 25, 2017Jan 04, 2024 Buddhist, calculating, difficult, Japan, sechigarai, secular wisdom, shrewd, world, worldly talent, yononaka Sechigarai Recently in Japan, you can hear the keyword “sechigarai (世知辛い)” frequently. 世知辛い This term means that it’s difficult to live Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaProverbUncorrected Toru May 24, 2017Jan 04, 2024 agreement, argument, crane, influence, opinion, silence, sparrow, statement, suzume no senkoe, tsuru no hitokoe Tsuru no Hitokoe When discussing with a lot of people, it’s difficult to reach agreement. 鶴の一声 In such a case, a person of Read More
CultureEssayEtymologyJapanese traditionUncorrected Toru May 23, 2017Jan 04, 2024 attitude, attractive, deep inside, elegant, fascination, Japan, modest, okuyukashii, sensitive, woman Okuyukashii What is the element required for an attractive woman in your country? 奥ゆかしい In Japan, we tend to regard “okuyukashii Read More