CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Aug 28, 2021Jan 02, 2024 coined, crazy, death, hard work, idiom, Japanese, meaning, phrase, seriously, shi ni mono gurui Shi ni Mono Gurui (死に物狂い – For Life) Shi ni Mono Gurui 死に物狂い When you work on something seriously so hard that you don’t even fear death, it Read More
EssayEtymologyKanjiUncorrected Toru May 11, 2019 0 Comments assign, character, foreign term, ignore, kanji, kanji character, meaning, phonetic equivalent, reading Ateji (当て字 – Phonetic Equivalent) Part 1 Ateji Part 1 当て字 Part 1 I used the Japanese word ateji (当て字) several times in my previous posts. 私はこれまでの投稿で、何度か「当て字」という日本語を使ってきました。 Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Apr 18, 2018Jan 02, 2024 divination, fortune-telling, goal, I Ching stick, Japanese, Lespedeza cuneata, meaning, medo, phrase, vision Medo (目処 – Vision) Medo 目処 When expressing a goal or a vision of something, we say “medo” (目処) in Japanese. 目指すところや物事の見通しのことを、日本語で「目処(めど)」と言います。 It is Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Apr 14, 2018Jan 02, 2024 aishiteru, coined word, daishiteru, daisuki, Gyaru Ryukogo Taisho, Japanese, like, love, meaning, phrases Daishiteru (だいしてる – I Love You) Daishiteru だいしてる I think that if you are learning Japanese, you would know the meanings of Japanese phrases, “daisuki” (大好き) Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Apr 12, 2018Jan 02, 2024 adverb, cup, filled, ippai, leeway, meaning, mentally, room, state, work Ippai Ippai (いっぱいいっぱい – Swamped) Ippai Ippai いっぱいいっぱい I am now falling into a state called “ippai ippai” (いっぱいいっぱい). 私は今「いっぱいいっぱい」です。 “Ippai ippai” represents a state Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Mar 29, 2018Jan 02, 2024 construction, explosive, happa, hurry, Japanese, kakeru, literal, meaning, phrase, strong language Happa wo Kakeru (はっぱをかける – Firing Someone up) If you want to give someone a kick in the back, you may use strong language. はっぱをかける Such an act Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru Feb 18, 2018Jan 02, 2024 break up, famous words, Hiratsuka, Japanese feminist, meaning, romantic relationship, swallow, wakai tsubame, women's liberation, young Wakai Tsubame (若いツバメ – Toy Boy) Wakai Tsubame 若いツバメ We sometimes refers to a young man who is a lover with older woman as 若いツバメ (wakai Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Feb 02, 2018Jan 03, 2024 confidence, diffident attitude, etymology, fear, heppiri, heppiri goshi, Japanese, koshi, meaning, posture Heppiri Goshi (へっぴり腰 – Full of Fear) Heppiri Goshi へっぴり腰 Have you ever seen a person who has a extremely diffident attitude or is full of fear? Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Jan 30, 2018Jan 03, 2024 arikitari, commonplace, conjugation, existence, Japanese, language, meaning, ordinary, predictable, verb Arikitari (ありきたり – Predictable) Arikitari ありきたり If you are called ありきたり (arikitari), you will feel a little sad. 「ありきたり」と言われたら、少し悲しい気持ちになると思います。 “Arikitari” means that something or Read More