CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaUncorrected Toru Jun 29, 2017Jan 03, 2024 cheep, chicks, etymology, experience, expression, hiyokko, hiyoko, Japanese, peep, sound Hiyokko (ひよっこ – fledgling) Hiyokko ひよっこ In English, the call of chicks is expressed as “cheep-cheep” or “peep-peep,” while in Japanese, it’s expressed as Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaSlangUncorrected Toru Jun 20, 2017Jan 03, 2024 alcohol, consciousness, drunk, etymology, Greek mythology, Hebe, hebereke, Japanese, memory, onomatopoeia Hebereke (へべれけ) Hebereke へべれけ I have come into a state called “hebereke” (へべれけ) several times. 私は何度か「へべれけ」になったことがあります。 Hebereke is a term that means Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Jun 18, 2017Jan 03, 2024 dictionary, emphasize, identity, Japanese, meaning, orekireki, polite prefix, reki, status, succession Orekireki (お歴々) Orekireki お歴々 Even though I am Japanese, I sometimes come across Japanese words I don’t know when referring a dictionary. Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaUncorrected Toru Jun 16, 2017Jan 03, 2024 conversation, emotion, expression, giongo, giseigo, gitaigo, Japanese, language, onomatopoeia, sound Giongo and Gitaigo (Onomatopoeia) Giongo and Gitaigo 擬音語と擬態語 Up to now, I introduced several times about Japanese giongo (擬音語) / giseigo (擬声語) and gitaigo Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbSlangUncorrected Toru Jun 13, 2017Jan 03, 2024 brew, imitate, Japanese, mane, mohou, niban senji, pakuri, second, terms, thin Niban Senji There are several Japanese terms that mean to imitate something, such as “mane,” “mohou,” or “pakuri.” 二番煎じ However, if you Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaUncorrected Toru Jun 12, 2017Jan 03, 2024 adverb, deep sleep, Edo period, etymology, good sleep, gussuri, Japanese, nemuru, onomatopoeia, sukkari Gussuri (Having a Good Night’s Sleep) There is the Japanese adverb “gussuri” (ぐっすり), which implies being deep asleep. ぐっすり Actually, a Japanese TV show introduced that Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Jun 10, 2017Jan 03, 2024 absence, behavior, composition, existence, home, irusu, Japanese, noun, pretend, word Irusu Have you ever been pretended to be out even though you are actually at home. 居留守 In Japanese, such behavior Read More
CultureEssayEtymologyFoodIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Jun 07, 2017Jan 03, 2024 aralia cordata, big tree, idiom, indirect expressions, insults, Japanese, Lang-8, praises, udo no taiboku, useless Udo no Taiboku (Just a Big Oaf) Udo no Taiboku ウドの大木 When I’m looking for Japanese terms to introduce on Lang-8, I can find various indirect expressions Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionSlangUncorrected Toru Jun 02, 2017Jan 03, 2024 bluff, compliments, Japanese, kabuki, kerenmi ga nai, language, lie, media, pretense, sincerity Kerenmi (けれん味) Kerenmi けれん味 How many compliments do you have? 皆さんは、人を褒めるときの言葉のバリエーションをどれくらい持っているでしょうか? Of course, I think that there are various types of compliments Read More