CultureEssayHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Jan 05, 2017Jan 03, 2024 children's play, Edo period, itachi gokko, Japanese idiom, no progress Itachi Gokko Today I will talk about the Japanese idiom “itachi gokko”. いたちごっこ The literal meaning of “itachi gokko” is “to pretend Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Dec 19, 2016Jan 03, 2024 doctoral course, economic, independence, Japanese idiom, labor, parents, shin, sune wo kajiru, support, synonym Sune wo Kajiru Today I will talk about the Japanese idiom “sune wo kajiru.” 脛をかじる “Sune” means “shin”, “kajiru” means “to bite”, and Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Dec 12, 2016Jan 03, 2024 actors, attitude, behavior, boarded stage, fit perfectly, ita ni tsuku, Japanese idiom, occupation, status, translate Ita ni Tsuku Today I will talk about the Japanese idiom “ita ni tsuku.” 板につく “Ita ni tsuku” means that someone’s attitude or Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Dec 10, 2016Jan 03, 2024 bundle, calculate, Edo period, harvesting, income, Japan, Japanese idiom, kokudaka, predict, taka wo kukuru Taka wo Kukuru Today I will talk about the Japanese idiom “taka wo kukuru.” たかをくくる “Taka wo kukuru” means to predict an amount Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbSlangUncorrected Toru Dec 03, 2016Jan 03, 2024 good talker, good worker, hand, insincere person, Japanese idiom, mouth, praise, sarcasm, smart mouth, te haccho kuchi haccho Te Haccho Kuchi Haccho Today I would like to talk about the Japanese idiom “te haccho kuchi haccho.” 手八丁口八丁 This idiom describes a person Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Nov 10, 2016Jan 06, 2024 abura wo uru, conversation, customer, Edo period, idle talk, Japanese idiom, neglect, oil sellers, to sell oil, viscosity Abura wo Uru (Sell Oil) Abura wo Uru 油を売る Today, I will talk about the Japanese idiom “abura wo uru.” 今日は「油を売る」という慣用句を紹介します。 The literal meaning of Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 26, 2016Jan 06, 2024 bubble, efforts, expression, fleeting, Japanese idiom, mizu no awa, personal opinion, suiho ni kisu, vain, water Mizu no Awa (To End in Vain) Today, I will talk about the Japanese idiom “mizu no awa.” 水の泡 “Mizu” means “water”, “awa” means “bubble,” and “mizu Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Oct 09, 2016Jan 06, 2024 control, dictionaries, Edo period, etymology, hanage wo kazoeru, Japanese idiom, man, nose hair, pitiable, woman Hanage wo Kazoeru (To Count Nose Hair) Hanage wo Kazoeru 鼻毛を数える Today, I learned the Japanese idiom “hanage wo kazoeru,” which means “to count nose hair.” 今日、私は「鼻毛を数える」という日本語を学びました。 Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Oct 07, 2016Jan 06, 2024 ashi wo arau, crime, etymology, get one's feet wet, hard-to-quit, inks, Japanese idiom, te wo someru, to dye, to start Te wo Someru (To Dye One’s Hand) Te wo Someru 手を染める Yesterday, I introduced a Japanese idiom “ashi wo arau” (to wash one’s feet), which means “to Read More