CultureDiaryEssayIdiomOnomatopoeiaProverbSlangUncorrected Toru Oct 16, 2023Jan 01, 2024 become, gradually, Japanese, jiri jiri, jirihin, mazushiku, naru, onomatopoeic, poor, term Jirihin (ジリ貧 – Gradually Becoming Poor) Jirihin ジリ貧 I could say that I am in a situation described with the term jirihin (ジリ貧). 私は「ジリ貧」の状態にあると言えます。 Jirihin is Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 15, 2023Jan 01, 2024 attitude, become, expression, irresponsible, Japanese, literal meaning, problem, proverb, resolute, solve Ato wa No to Nare Yama to Nare (後は野となれ山となれ – After Me the Deluge) Ato wa No to Nare Yama to Nare 後は野となれ山となれ If you think, “as long as I can solve the problem Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru Jul 02, 2019 0 Comments anger, become, character, circle, curl up, gentle, get older, mellow, people, round Maruku-naru (丸くなる – Mellowing) Maruku-naru 丸くなる It is said that the character of people tend to maruku-naru (丸くなる) as they get older. 人は歳を重ねると性格が「丸くなる」と言われています。 Since Read More
EssayEtymologyIdiomUncorrected Toru Mar 27, 2019Mar 28, 2019 0 Comments attack, become, devil, drowsy, get sleepy, guess, passive, resist, sleepiness, sleepy Suima ni Osowareru (睡魔に襲われる – Getting Sleepy) Suima ni Osowareru 睡魔に襲われる I am very sleepy now. 私は今、とても眠たいです。 When you become very drowsy or sleepy, it can be Read More
EssayIdiomSlangUncorrected Toru Dec 17, 2018 0 Comments accident, alga, algae, become, death, die, drown, marine accident, nemacystus decipines, scrap, sea, seaweed Umi no Mokuzu (海の藻屑 – Being Drowned at Sea) Umi no Mokuzu 海の藻屑 To die due to a marine accident is called ‘umi no mokuzu ni naru‘ (海の藻屑になる) in Read More
EssayProverbUncorrected Toru Nov 10, 2018 0 Comments become, bring back, fail, fulfill, hunter, mummy, persuade, purpose, situation, taker, wool Miira-tori ga Miira ni Naru (ミイラ取りがミイラになる – Many Go out for Wool and Come Home Shorn) Miira-tori ga Miira ni Naru ミイラ取りがミイラになる I sometimes fall into a situation described by the proverb ‘miira-tori ga miira ni Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Aug 29, 2017Jan 03, 2024 become, close mouth, drama, I'd Rather Be a Shellfish, idiomatic expression, Japanese language, Japanese movie, kai ni naru, saying nothing, shellfish Kai ni Naru (貝になる – Saying Nothing) Kai ni Naru 貝になる I often do “kai ni naru” (貝になる). 私は会議中、よく貝になります。 The “kai” (貝) means “shellfish,” the “naru” (なる) Read More