Tazan no Ishi (他山の石 – Drawing a Lesson)
Tazan no Ishi 他山の石 The mistakes and misbehaviors of others can be used as materials to polish oneself and for
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
History
Sensa Banbetsu (千差万別 – Divers)
Sensa Banbetsu 千差万別 Everything is different, and the world is full of diversity. どんな物事にも、それぞれに何かしらの違いがあり、一つとして同じものはありません。 The four-character idiom sensa banbetsu (千差万別)
Read More
Kōbō mo Fude no Ayamari (弘法も筆の誤り – Even Homer Sometimes Nods): Part 2
Kōbō mo Fude no Ayamari: Part 2 弘法も筆の誤り Part 2 The Japanese proverb Kōbō mo fude no ayamari (弘法も筆の誤り) originates
Read More
Kōbō mo Fude no Ayamari (弘法も筆の誤り – Even Homer Sometimes Nods): Part 1
Kōbō mo Fude no Ayamari: Part 1 弘法も筆の誤り Part 1 Yesterday, I introduced the proverb saru mo ki kara ochiru
Read More
Jishin, Kaminari, Kaji, Oyaji (地震、雷、火事、親父): Part 2
Jishin, Kaminari, Kaji, Oyaji: Part 2 地震、雷、火事、親父 Part 2 There are two major theories about why oyaji (親父 – “father”)
Read More
Ryū Ryū Shinku (粒粒辛苦 – Toil and Moil)
Ryū Ryū Shinku 粒粒辛苦 The four-character idiom ryū ryū shinku (粒粒辛苦) is sometimes used to describe the accumulation of small
Read More
I no Ichiban (いの一番 – The Very First)
I no Ichiban いの一番 The Japanese phrase i no ichiban (いの一番) is sometimes used to describe that something is first
Read More
Nengajō (年賀状 – New Year’s Greeting Card): Part 1
Nengajō: Part 1 年賀状 Part 1 Today, I wrote nengajō (年賀状). 私は今日、年賀状を書きました。 Nengajō is a traditional Japanese greeting card for
Read More
Ginsekai (銀世界 – Snowy World)
Ginsekai 銀世界 A landscape where snow has fallen and everything is covered in white can described as ginsekai (銀世界) in
Read More