Hito___ (一入 – strikingly)

Both

English

Japanese

Do you know how to read 一入?

「一入」をなんと読むかご存知ですか？

一入 is very similar to 一人 (read as hitori, meaning “one person”), but the kanji is 入, not 人.

「一人（ひとり）」とよく似ていますが、「人」ではなく「入」という漢字が使われています。

入 of 一入 (hitoshio) is read as shio, and it is a counter suffix representing the number of times to soak a cloth in dye.

「入」は「しお」と読み、布を染料につける回数を表す助数詞となっています。

In addition, hito (一) means “one,” so the literal meaning of hitoshio (一入) is soaking a cloth in dye once.

また、「一」は “one” を意味するので、「一入」の文字どおりの意味は、布を1回染料につけるということになります。

If you soak a cloth in dye even once, the color becomes very vibrant. Because of this, hitoshio has the meaning of “strikingly.”

布を染料につけると、1回であっても色が非常に際立って鮮やかになります。