Dai wa Shō wo Kaneru (大は小を兼ねる – The More, the Merrier)
Dai wa Shō wo Kaneru 大は小を兼ねる Which do you like better, big things or small things? 大きいものと小さいもの、どちらが好きですか？ If you prefer
Read More
Learning English and Japanese
For everyone learning English/Japanese
History
Teki ni Shio wo Okuru (敵に塩を送る – Helping One’s Enemy in Difficulty)
Teki ni Shio wo Okuru 敵に塩を送る When you help your enemy in trouble or distress, it is called teki ni
Read More
Benkei ni Naginata (弁慶に薙刀 – Adding Wings to a Tiger)
Benkei ni Naginata 弁慶に薙刀 In yesterday’s post, I introduced the idiom oni ni kanabō (鬼に金棒), which means “making an already
Read More
Ushirogami wo Hikareru (後ろ髪を引かれる – With Painful Reluctance)
Ushirogami wo Hikareru 後ろ髪を引かれる When you are unable to move on due to regret, it can be described as ushirogami
Read More
Kisama (貴様 – You!)
Kisama 貴様 In Japanese, sama (様) is often used as an honorific for a person. 日本語では、人に対する敬称として「様」がよく使われます。 In addition, ki (貴)
Read More
Tsuppari and Sukeban (「ツッパリ」と「スケバン」 – Bad Boy/Girl)
Tsuppari and Sukeban 「ツッパリ」と「スケバン」 In my post in the last two days, I introduced the terms furyō (不良) and yankī
Read More
Icchōra (一張羅 – Best Clothes)
Icchōra 一張羅 I have a icchōra (一張羅) that I have used for over 10 years. 私は10年以上使っている「一張羅」を持っています。 It is considered that
Read More
Okanmuri (お冠 – Bad Temper)
Okanmuri お冠 To describe that someone is angry or in a bad mood, Japanese people sometimes use the term okanmuri
Read More
Hatodokei (鳩時計 – Cuckoo Clock)
Hatodokei 鳩時計 These days, I’ve been wanting to buy a hatodokei (鳩時計). 私は今、鳩時計を購入したいと考えています。 Since hato (鳩) means “dove” and tokei/dokei
Read More