The Emperor’s Birthday (2019-)

  • ← You can select the display language.

    The Emperor’s Birthday (2019-)

    天皇誕生日(2019年~)


    Today, February 23, is a Japanese national holiday called “the Emperor’s Birthday.”
    今日2月23日は天皇誕生日、祝日です。

    The purpose of this holiday is literally to celebrate the emperor’s birthday.
    この祝日は、「天皇の誕生日を祝う」ことを趣旨としています。

    This entry implies that the current Japanese emperor Tokuhito who has reigned since May 1, 2019, was born on February 23.
    2019年5月1日より在位中の天皇徳仁陛下の誕生日が、2月23日というわけです。

    Until April 30, 2019, the Emperor’s Birthday was December 23, which is the birthday of the former emperor Akihito.
    2019年4月30日までは、先代天皇明仁階下の誕生日である12月23日が、祝日でした。

    (I also wrote a post introducing the Emperor’s Birthday on December 23, 2015.)
    (2015年12月23日にも、天皇誕生日を紹介する記事を投稿していました。)

    On this day, various events are usually held in the emperor’s court; however, last year and this year, these events were canceled in light of the spread of COVID-19.
    この日、宮中では祝賀の義などの行事が催されるのが通例ですが、今年は昨年に続き、新型コロナウィルス感染拡大の現状に鑑み、中止となっています。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *