Kachō Fūgetsu (花鳥風月 – Beauties of Nature)


  • Kachō Fūgetsu

    花鳥風月


    To describe a beautiful landscape of nature, you can use the four-character idiom ‘kachō fūgetsu‘ (花鳥風月).
    自然の美しい風景や風物を表す四字熟語に、「花鳥風月」があります。

    Ka‘ (花) means “flower,” ‘chō‘ means “bird,” ‘‘ (風) means “wind,” and ‘getsu‘ (月) means “moon.”
    「花」は “flower”、「鳥」は “bird”、「風」は “wind”、「月」は “moon” を意味します。

    This idiom can be divided into two parts: ‘kachō‘ (花鳥) and ‘fūgetsu‘ (風月).
    この四字熟語は、「花鳥」と「風月」の2つに分けることができます。

    ‘Kachō’ means to enjoy watching nature such as flowers or birds, and ‘fūgetsu’ means to make poetry about nature such as wind or a moon.
    「花鳥」は花や鳥などの風物を鑑賞して楽しむこと、「風月」は風や月など自然の風物を題材に詩歌を作ることを意味します。

    By combining these two idioms, it can mean various beautiful nature.
    この2つが組み合わさることで、自然の美しい風景や、それをたしなむ風流を意味するというわけです。

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *