Taguimare (類まれ – Extraordinary)
Taguimare
類まれ
Recently, I had an experience that can be described as ‘taguimare‘ (類まれ).
私は最近「類まれ」な経験をしました。
‘Taguimare’ mean that something is very rare, or there is almost nothing that is equivalent to it.
「たぐいまれ」とは、何かが非常に少なく珍しいさまや、同等のものがほとんど存在しないさまを表す言葉です。
‘Tagui‘ (類) means “similar” or “same,” and ‘mare‘ (まれ) means “rare.”
「類（たぐい）」は “similar”、「まれ」は “rare” を意味します。
That is to say, the literal meaning of ‘taguimare’ is “there are rarely similar things.”
すなわち「類まれ」の文字どおりの意味は、「類似したものがめったにない」ということになります。
For example, you can say something like ‘Kare wa taguimare na sainō wo motte iru‘ (彼は類まれな才能を持っている – He has an exceptional ability).
例えば、「彼は類まれな才能を持っている」のように使います。
