CorrectedCultureEssayIdiomJapanese tradition Toru Nov 25, 2023Jan 08, 2024 azukeru, entrust, footwear, geta, idiom, Japanese, meaning, responsibility, tradition, trust Geta wo Azukeru (下駄を預ける – Leaving the Matter) Geta wo Azukeru 下駄を預ける The act of entrusting someone with the handling and responsibility of something is referred to as Read More
CultureEssayIdiomJapanese traditionKanjiProverbUncorrected Toru Jul 18, 2023Jan 02, 2024 burden, idiom, Japanese, kata, metaphor, ni, oriru, relieved, responsibility, shoulder Kata no Ni ga Oriru (肩の荷が下りる – Taking a Load off One’s Mind) Kata no Ni ga Oriru 肩の荷が下りる Today, I felt relieved of one’s burden a little. 今日、私はほんの少しだけ、負担が軽くなりました。 The concept of having Read More
CorrectedCultureEssay Toru Mar 24, 2021Jun 01, 2021 0 Comments cat, cat test, emotion, feline, harmony, level, live, medical know-how, physiology, quality, responsibility, stress Neko Kentei (ねこ検定 – Cat Test) Neko Kentei ねこ検定 Today, when I was looking at cats on the Internet, I found the neko kentei (ねこ検定). 今日、猫について調べていたら「ねこ検定」というものを見つけました。 Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaProverbSlangUncorrected Toru Mar 10, 2018Jan 02, 2024 bring up, etymology, fart, idiom, iidashippe, Japanese, proverb, responsibility, rule of thumb, slang IIdashippe (言い出しっぺ – The First One to Say Something) IIdashippe 言い出しっぺ A person who says something firstly is called 言い出しっぺ (iidashippe) in Japanese. 何かを最初に言い出した人のことを、日本語で「言い出しっぺ」と言います。 言い出し (iidashi) means “to start Read More