CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Dec 10, 2016Jan 03, 2024 bundle, calculate, Edo period, harvesting, income, Japan, Japanese idiom, kokudaka, predict, taka wo kukuru Taka wo Kukuru Today I will talk about the Japanese idiom “taka wo kukuru.” たかをくくる “Taka wo kukuru” means to predict an amount Read More
CultureEssayEtymologyIdiomJapanese traditionKanjiSlangUncorrected Toru Nov 21, 2016Jan 03, 2024 behavior, cat, Edo period, Japanese, kanji, nekobaba, old woman, sneakily, steal, word Nekobaba Today, I’d like to talk about the Japanese word “nekobaba.” ねこばば “Nekobaba” means that someone steals something from others sneakily. Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionOnomatopoeiaSlangUncorrected Toru Nov 13, 2016Jan 06, 2024 blacksmith, Edo period, irrelevant, Japanese, Japanese sword, onomatopoeia, phrase, stupid, ton chin kan Ton Chin Kan Today, I’d like to talk about the Japanese phrase “ton chin kan.” とんちんかん “Ton chin kan” expresses that things are Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Nov 10, 2016Jan 06, 2024 abura wo uru, conversation, customer, Edo period, idle talk, Japanese idiom, neglect, oil sellers, to sell oil, viscosity Abura wo Uru (Sell Oil) Abura wo Uru 油を売る Today, I will talk about the Japanese idiom “abura wo uru.” 今日は「油を売る」という慣用句を紹介します。 The literal meaning of Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Oct 31, 2016Jan 06, 2024 abbreviation, abekobe, close place, Edo period, faraway place, mirror, opposite, reverse, surroundings, various places Abekobe Today, I’d like to talk about the Japanese word “abekobe”. あべこべ “Abekobe” means “opposite” or “reverse”, and this has been Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 27, 2016Jan 06, 2024 bo ni furu, boteburi, Edo period, efforts, furiuri, goods, merchant, mizu no awa, sell, vain Bo ni Furu In the yesterday post, I introduced a phrase “mizu no awa,” which means that efforts end in vain. 棒に振る Today, Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionUncorrected Toru Oct 09, 2016Jan 06, 2024 control, dictionaries, Edo period, etymology, hanage wo kazoeru, Japanese idiom, man, nose hair, pitiable, woman Hanage wo Kazoeru (To Count Nose Hair) Hanage wo Kazoeru 鼻毛を数える Today, I learned the Japanese idiom “hanage wo kazoeru,” which means “to count nose hair.” 今日、私は「鼻毛を数える」という日本語を学びました。 Read More
CultureEssayHistoryIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 05, 2016Jan 06, 2024 autumn, cheating, Edo period, equality, feelings, men, proverb, sex discrimination, weather, women Onna Gokoro to Aki no Sora (Women’s Feelings and Autumn sky) Onna Gokoro to Aki no Sora 女心と秋の空 There is the proverb “onna gokoro to aki no sora,” the meaning of Read More
CultureEssayEtymologyHistoryIdiomJapanese traditionProverbUncorrected Toru Oct 01, 2016Jan 06, 2024 Chinese medicine, Edo period, give up, Japanese idiom, medicine, pharmaceutical, saji o nageru, senryu, spoon, treatment Saji o Nageru (Throw a Spoon) Saji o Nageru 匙を投げる Today, I will talk about the Japanese idiom “saji o nageru.” 今日は日本の慣用句「匙を投げる」を紹介します。 The literal meaning is Read More